Перевод Katrin

"Bravo" побывал на эксклюзивном концерте "Tokio Hotel"!

"Tokio Hotel" - Мы возвращаемся! Фанаты ждали их больше года. Но в конце концов группа вновь вышла на сцену и "Bravo" был там!

Невероятно, 440 дней "Tokio Hotel" не выступали в Германии. До настоящего времени, но теперь парни отыграли концерт. Все говорили, что приходится ждать целую вечность, но терпеливые фанаты дождались этого момента. В Кельне Билл Каулитц (20), Том Каулитц (20), Георг Листинг (22) и Густав Шефер (20) дали эксклюзивный концерт-возвращение перед 1000 фанатов, включая победителей конкурса от "Bravo". "Мы очень счастливы, что вновь выступаем для немецкой публики" - сказал в интервью "Bravo" Билл, - "Это отличное начало работы, хотя это и был акустический концерт". Но ТН должны были рискнуть. "У нас было очень мало времени на репетиции" - говорит Том, - "Мы репетировали каждую ночь, чтобы все прошло идеально, ведь мы уже давно не выступали".  Билл добавляет: "Мы почти год работали над новым альбомом. Это была сложная работа, потому что хотели чего-то нового, а не повторения старых песен". Для того, что бы TH чувствовали себя хорошо на репетициях и выступлении, организаторы Nokia приготовили для них все необходимое. "Наш райдер супер-длинный, к примеру я всегда прошу 500 банок энергетических напитков, но почему-то организаторы выдают мне только 4 штуки" - смеется Том. Кроме того в списке есть фрукты, вафли и кофе. Концерт начался в 19:00 и группа появилась на сцене с песней “Übers Ende der Welt”. Фанаты были в восторге. "Мы скучали по вам" - говорит Билл.
Когда парни начинают исполнять новый сингл “Automatisch” Кельнская арена
"o2World" просто взрывается сумасшедшими криками фанатов! И хотя песня
появилась в ротации всего несколько дней назад, поклонники уже знают ее наизусть. Просто безумие! Прощались ТН последней, шестой песней  “In Die Nacht”. "Мы вернемся в начале 2010 года" - обещает Том. Ну что ж, тогда они вернутся с большим гастрольным туром.

Фанаты, закидали наш электронный ящик письмами с вопросом - "Правда ли что у Густава из "Tokio Hotel" новая татуировка?"

Похоже, что так и есть. Она находится на ноге, прямо на икре.
Там написано - "Что стало со мной, мой дорогой друг?
Все, кого я знаю, уходят.
И у тебя могло бы быть все это.
Моя жизнь нечиста.
И я подведу вас.
Я заставлю вас страдать.
Вот если бы я смог начать снова.
На расстоянии в миллион миль.
Я удержал бы себя, я нашел бы путь.”

Очень депрессивно. С тобой все в порядке, Густав?

Объясняем: Линии татуировки - это слова песни Nine-Inch-Nails-Song “Hurt”.
Эту кантри-песню, музыкальная легенда, Джонни Кас (умер в 2003) написал незадолго до смерти. Густав просто фанат: "Это моя любимая песня".