Перевод Katrin
Статья 2007 года, за ссылку спасибо Angie.

Тысячи израильских поклонников - в основном, это девочки-подростки - собрали подписи, чтобы увидеть любимую группу "Tokio Hotel" в своей стране. И, наконец-то, они получили ответ от успешной группы.



"Tokio Hotel" приедут в Тель-Авив. И у них будет весьма необычное сопровождение: сотрудник израильского посольства в Германии. Дипломат будет исполнять все желания группы.
В посольство были присланы тысячи писем от молодых израильтянок с просьбой организовать выступление "Tokio Hotel" в Израиле. "Немецкие Beatles", как их называет израильская пресса, наконец-то, исполнят желание девушек, мечтающих увидеть их вживую - билет на концерт будет стоить около 40 евро.
По словам пресс-секретаря посольства Израиля Шари Аарона, поп-группа засыпала вопросами израильского представителя, в том числе и вопросами о безопасности. "Они также захотели, чтобы их сопровождал один из наших сотрудников" - говорит Шари.
Многие израильские поклонники узнали о группе еще задолго до того, как она появилась в хит-парадах их страны. "Еще 18 месяцев назад мы получили кучу электронных писем об этой группе" - говорит Михал Регулант из молодежного журнала "Rosh-1".
В основном, это были молодые девушки. "Они сообщали нам, что есть такая немецкая группа, о которой мы обязательно должны написать статью. В итоге, они даже появились на обложке нашего журнала. Насколько я знаю, мы стали первым израильским изданием, на обложке которого появилась немецкая группа" - говорит редактор.
"Чтобы преодолеть языковые барьеры, некоторые фанаты начали изучать немецкий язык" - говорит 14-летняя Сапир Шоваль, - "А остальные просто используют онлайн-словари, чтобы понять о чем поет группа".
Непростые отношения между Израилем и Германией группа не собирается обсуждать. "Мы не создаем из этого проблемы" - сказал Билл Каулитц в интервью "Berliner Zeitung", - "Для наших поклонников история не играет никакой роли".

Источник