Перевод Katrin

"Это просто невероятно... Большое вам спасибо за вашу огромную поддержку" - говорит фронтмен Билл Каулитц в сообщении к своим фанатам.



На следующий день после проигрыша "Green Day", шокировав мир исходом чемпионата MTV Musical March Madness, "Tokio Hotel" продолжают купаться в лучах своей славы - и они хотят разделить эту радость со своими поклонниками.
Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" записали специальное видео-послание для своих "Aliens" по всему миру, поблагодарив их за поддержку и за помощь в победе на чемпионате МММ 2012.
"Привет, "Aliens"! Мы только что узнали, что мы победили на "MTV Musical March Madness 2012" и это просто невероятно... Большое вам спасибо за вашу огромную поддержку! Это невероятно..." - говорит в послании фронтмен Билл, - "Мы знаем, что это было действительно сложно, потому что там было номинировано так много классных групп..."
В его речь вмешался его брат Том, который сидит за рулем - вероятно, большого внедорожника (чемпионский выбор!) - вставив пару словечек, видимо, для того, чтобы взбесить фанатов этих самых других классных групп, ведь он обвинил их в попытке нарушить правила, чтобы "Tokio Hotel" вышли из соревнования. Черт, ну так он же теперь чемпион и может делать все, что захочет.
"А еще они пытались обмануть..." - шутит Том.
"Пытались победить обманом..." - смеется Билл, - "Большое вам спасибо за ваши голоса, ребята! Мы вами так гордимся и хотим поблагодарить вас за ваше терпение... Я знаю, что вы все очень ждете новый альбом и мы упорно работаем над ним... Надеемся, что скоро увидимся с вами, ребята. Большое спасибо! Мы действительно гордимся вами!"
В отличие от чемпионов МММ 2010 "Coheed and Cambria", записавших благодарственную речь, чемпионы МММ 2011 "Green Day" так и не сделали этого - а вот Билл в конце послал воздушный поцелуй в камеру (его брат показал знак мира) и они еще раз сказали "спасибо" всем фанатам "Tokio Hotel" за их бесконечную преданность.
И на этом коронация завершилась: "Tokio Hotel" теперь выступают в роли чемпионов МММ и до тех пор, пока кто-нибудь не скинет их с трона в следующем году, давайте просто надеяться, что мы увидим еще множество таких вот воздушных поцелуев. Очевидно, это такой способ у европейцев праздновать получение чемпионского титула.

Источник