Перевод Katrin

Поскольку моя статья Внимание: Tokio Hotel хотят покончить со свободой прессы вызвала жаркие и противоречивые споры, мне стало интересно - каких успехов добьются братья Каулитц, если подадут свою жалобу на прессу в суд.



И вот, что мне удалось найти на сайте Верховного суда в Дрездене: певец Билл Каулитц предъявлял судебный иск газете "Leipziger Volkszeitung" за публикацию его фотографии, посчитав это нарушением его личных прав (вам это ничто не напоминает?)
По сути, в иске говорится о цветной фотографии юного Каулитца, размером 24,5 на 17,5 см, опубликованной в этой газете, а под ней надпись: "Становись рок-звездой, не отрываясь от учебы - также как и "Tokio Hotel" - наша музыкальная школа даст вам такой шанс". А для всех подписчиков этой газеты предоставляется еще и 20% скидка.
В общем-то, здесь речь идет о рекламе, созданной без согласия братьев Каулитц, которые потребовали компенсации за это в виде 15.000 евро. А теперь держитесь: Верховный суд отклонил их жалобу!
Фотографии публичных людей, в том числе и братьев Каулитц, могут быть опубликованы, если в дополнение к рекламе, общественности будет предоставлен четкий объем информации.
Я могу сказать, что теперь все стало ясно: вопрос о свободе прессы, безусловно, очень важная тема и весьма информативная для общественности... И в этот раз я хотела бы сообщить вам, только об этом решении суда по иску о "Нарушении прав личности". Ничего больше.

Источник