Перевод Katrin

Возвращение "Tokio Hotel" стало кульминационным моментом для многих фанатов. Особенно немецкие "Aliens" были невероятно счастливы, что их кумиры - "Короли Пригорода" - вернулись домой и, вероятно, хотели снова наладить контакт со своими первыми поклонниками. Но почему же парни все-таки нарушили обещание, которое они дали во время сессии "Вопрос/Ответ"?



Ой! Несколько немецких "Aliens" сейчас чувствуют себя так, словно их кумиры "Tokio Hotel" обманули их. Хотя еще месяц назад велика была радость поклонников, что Билл и Том Каулитц, наконец-то, вернулись на свою родину. И не только для продвижения нового альбома группы "Kings of Suburbia" - нет, на самом деле все это выглядело так, словно парни решили снова наладить контакт с теми фанатами и с той аудиторией, которые поддерживали их еще в самом начале их карьеры. Это был кульминационный момент для всех немецких поклонников, сердца которых были разбиты тогда, когда братья Каулитц собрали все свои вещи и переехали в Америку. Конечно, сейчас причины этого поступка более, чем понятны, даже давние фанаты это прекрасно понимают, хотя и продолжают надеяться на возвращение братьев в Германию. Однако, похоже, что близнецов тянет в Америку намного больше - даже не смотря на то, что они пообещали отметить Хэллоуин в Германии.
Возвращение в Америку
В начале октября на своей Facebook-страничке "Tokio Hotel" ответили на вопросы своих фанатов во время сессии "Вопрос/Ответ". Позднее газета "Bild" опубликовала самые интересные ответы парней, в том числе и на вопрос о том, как музыканты собираются отметить Хэллоуин. "Мы собираемся оторваться в Берлине" - таков был их ответ, который заставил сердца немецких фанатов биться быстрее. Одной лишь мысли о том, что их кумиры останутся в Германии так надолго, было достаточно для них. Однако, их ждало большое разочарование: очевидно, Билл и Том Каулитц собрали вещи и еще задолго до этого праздника снова вернулись в США. Так что на Хэллоуин парней напрасно ждали в Берлине. Вместо этого они с другими знаменитостями тусили на вечеринке в Лос-Анджелесе, которую организовал онлайн-портал "Just Jared". Хотя даже это можно понять: в Америке этот день отмечается намного масштабнее и круче, чем на родине близнецов.

Источник