Перевод Katrin

Вопрос 1 - Почему “Humanoid” выходит сразу на немецком и английском языках?
Tokio Hotel - Потому что немецкий наш родной язык.

Вопрос 2 - Билл, почему все песни на альбоме такие грустные?
Tokio Hotel - Нет-нет, там не только грустные песни, вы просто не все еще слышали.

Вопрос 3 - Я прочитал в "Bravo", что вы собираетесь переехать в Голливуд. Это правда?
Tokio Hotel - Нет, это неправда.

Вопрос 4 - Билл, ты прыгал с парашютом?
Билл - Нет, к сожалению, пока нет. Но я очень хочу это сделать.

Вопрос 5 - Кому из вас принадлежит идея "Automatic"?
Tokio Hotel - Эта идея возникла у Билла, когда он ехал в машине. Тогда мы сразу же поехали в студию и записали песню.

Вопрос 6 - Когда начнется ваш тур? Мы бы снова хотели увидеть вас вживую.
Tokio Hotel - Наш большой гастрольный тур начнется в начале 2010 года.

Вопрос 7 - За все это время ваше отношение друг к другу изменилось? Со всем этим успехом?
Tokio Hotel - Да, Георг больше не влюблен в Тома до умопомрачения;-)

Вопрос 8 - Вы, группа, поляризующего мнения. Как вы реагируете на критику?
Tokio Hotel - Мы смеемся над этим... Критику нельзя воспринимать всерьез.

Вопрос 9 - Происходило что-то неожиданное на сцене?
Tokio Hotel - Однажды Билл микрофоном выбил себе уголок зуба.

Вопрос 10 - Густав, а почему ты стал носить очки, а не как раньше, контактные линзы?
Tokio Hotel - Густав никогда не носил контактные линзы. А сейчас он вдруг решил, что очки ему очень идут. Но он, конечно, ошибается.

Вопрос 11 - Скажите, все новые песни вы записывали сначала на немецком или же первыми были парочка на английском?
Tokio Hotel - Все было не так. Мы записывали песни параллельно.

Вопрос 12 - Какая ваша любимая песня на новом альбоме? У каждого своя?
Tokio Hotel - Automatic / Automatic.

Вопрос 13 - У вас есть кумиры в музыкальном мире?
Tokio Hotel - Нет, у нас никогда не было кумиров. Мы, вообще, все слушаем разную музыку.

Вопрос 14 - Вы чувствуете, что музыкально изменились? С новым альбомом?
Tokio Hotel - Да, там есть несколько новых вещей, но вы все-равно услышите, что это "Tokio Hotel".

Вопрос 15 - Вы вот также приедете в Австрию? Грецию?
Tokio Hotel - Сейчас мы только все это планируем, и Австрия как раз есть в наших планах. А вот в Греции мы будет 9 октября и очень этому рады!

Вопрос 16 - Георг, в новом туре ты сыграешь обнаженным по пояс?
Георг - Нет... только без низа.

Вопрос 17 - Какие ваши любимые группы, кроме вас самих?
Tokio Hotel - "Black QuestionMark" и "Devilish".

Вопрос 18 - Как вам пришла идея клипа "Automatisch", с автомобилями?
Tokio Hotel - Ну, слушая песню, мы сразу понимали, что в клипе должны быть машины, а еще мы не хотели видеть там никаких актеров, вот так и возникла идея с роботами!

Вопрос 19 - Какая ваша самая любимая еда?
Tokio Hotel - Спагетти с томатно-сливочным соусом и пицца.

Вопрос 20 - Кто из вас все еще свободен?
Tokio Hotel - Все, кроме Георга.