Перевод Katrin

Так "Tokio Hotel" выглядят сегодня.
"Bild" поймал Густава и Георга в Магдебурге.


Эти парни сильно изменились: "Tokio Hotel" раньше (нижнее фото) и сейчас

Кричащие подростки, миллионы проданных альбомов, жизнь рок-звезд - когда-то "Tokio Hotel" были самой успешной группой Германии.
А сегодня?
Близнецы Билл и Том (22) переехали в Лос-Анджелес, чтобы отдохнуть. На прошлой неделе Билл неожиданно появился на шоу Хайди Клум (38) "Топ-модель по-немецки".
Но что стало с двумя другими участниками "Tokio Hotel"?
"Bild" нашел ударника Густава (23) и басиста Георга (25) в Магдебурге!
Печальный район новостроек на юго-западе города. Густав (23) на прогулке. Он потолстел, надел кроссовки и удобные брюки Cargo. Он живет: в ярко-желтом жилом доме. Напротив: супермаркет "Низкая цена".
Впрочем, миллионы, пожалуй, все еще существуют, однако, в жизни рок-звезды об этом мало что напоминает: его большой Мерседес Ван ("Вито" с тонированными стеклами) - особое обращение на местной дискотеке "Принц клуба".
Его коллега Георг (25) живет в центре. В тупике. Он любит гулять со своей собакой, усердно поднимая за ней "кучки".
Когда-то: влюбленные фанатки, шофер, личный телохранитель, VIP-персона.
Сейчас?
Георг сдержанно заявляет "Bild": "Конечно, "Tokio Hotel" до сих пор существует! Вы скоро вновь услышите о нас". Однако, звучит это не очень-то убедительно.
Новый альбом? Новая песня? Книга?
Георг: "Пока я еще не могу этого сказать. В любом случае, это будет скоро".
А что насчет Билла и Тома?
На фотографиях из Лос-Анджелеса Билл шокировал поклонников кольцом в носу, татуировкой-скелетом и впалыми щеками.
"С Биллом и Томом все в порядке. У всех нас четверых дела идут просто супер. Мы общаемся каждый день" - говорит Георг "Bild".
Ранее в этом месяце Билл заявил "Bild": "Я нахожусь в Лос-Анджелесе, потому что мы записываем новый альбом",
В Магдебурге - между собачьими "кучками" и питьем пива на дискотеке - в настоящее время это не особо похоже на тяжелую работу...

Источник