Перевод Katrin

Билл и Том Каулитцы обратились в суд, чтобы получить постановление против своего отца.
"Слава и деньги разрушили нашу семью" - говорил Йорг Каулитц в интервью немецкой газете "Bild", - "А нагрузки и стресс сделали их психически неуравновешенными". Сейчас его сыновья Билл и Том Каулитцы из Tokio Hotel" живут в Лос-Анджелесе и, якобы, больше не общаются со своим отцом.


Постановление суда
Реакция Тома и Билла предельно ясна, ведь они посылали письмо своему отцу Йоргу Каулитцу, в котором просили его не давать интервью о них. Сейчас эти двое пошли еще дальше: в порядке быстрого процесса в окружном суде Гамбурга они добились временного запрета против отца, как сообщает газета "Bild", а значит он больше не может публично говорить о своих сыновьях, иначе ему грозит крупный штраф или тюремное заключение.
Это чрезмерно разочаровало Йорга Каулитца: "Все же не ведут себя так с собственным отцом. Им стоило всего лишь мне позвонить". Он собирается обжаловать судебное решение, хоть и делает это с тяжелым сердцем: "Я люблю моих сыновей, не смотря ни на что, и это никогда не изменится. Но они действительно сами все усложняют. Я просто хочу, чтобы между нами все было хорошо, как и раньше".

Источник