Перевод Katrin

Билл и Том Каулитцы: "Больше ему нельзя говорить о нас в средствах массовой информации"
Отец выразил беспокойство по поводу образа жизни своих детей, но им это не понравилось и они заявили на него в суд Гамбурга.


Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" для кампании PETA в борьбе против массового убийства бездомных животных в Украине

Отец близнецов из немецкой группы "Tokio Hotel" больше не будет ничего сообщать СМИ о своих детях. Газета "Bild" сообщила, что Билл и Том Каулитцы (22) подали в суд Гамбурга на своего отца, а это значит, водителю-дальнобойщику теперь будет грозить штраф или тюремное заключение, если он когда-нибудь расскажет в СМИ о своих сыновьях.
Все началось, когда двое парней переехали осенью 2010 года в Лос-Анджелес, прекратив с отцом все отношения, который позже выразил свое беспокойство по поводу образа жизни своих детей. "Я просто хотел, чтобы мои мальчики не пропали в Лос-Анджелесе и поэтому высказался публично" - оправдывается Йорг Каулитц (44).
Однако, его публичное выступление не понравилось его собственным детям, в следствие чего они и обратились в суд Гамбурга, и судья отправил их отцу предписание о том, что он не может говорить на публике о сыновьях-звездах. Но он не собирается сдаваться. "Я собираюсь обжаловать этот приговор" - говорит он немецкой газете, - "Как отец, я очень разочарован в моих детях, ведь им стоило просто мне позвонить. И все, что я хочу, так это чтобы между нами все было хорошо, как и раньше".

Источник