Перевод Katrin

"Они хотели ограничить нашу творческую свободу": такими словами начинается пост на Facebook-страничке "Tokio Hotel", пытаясь настроить фанатов против "Heimathafen Neukolln", где группа столкнулась с большими трудностями. Руководство концертного зала утверждает, что их сценическое оборудование представляло потенциальную угрозу безопасности.



"Потрясающее шоу - самый худший концертный зал из всех! Heimathafen Neukoelln - отстой!" - именно так на Facebook-страничке "Tokio Hotel" выражают свое недовольство, призывая остальных поддержать их бойкот. Жертвой их гнева стал берлинский концертный зал "Heimathafen Neukolln", где в понедельник (23 марта) группа отыграла шоу, но вероятно, все прошло не так хорошо, как им хотелось бы, потому что уже во вторник музыканты оставили на своей Facebook-страничке гневное послание, которое уже поддержали более 5.500 фанатов.
Организаторы концерта "Auftritt" утверждают, что все сценическое оборудование представляло собой потенциальную угрозу безопасности. Не смотря на то, что все это было запланировано изначально, "использование осветительного оборудования такого уровня не допускается по размерам на эту концертную площадку".
"Tokio Hotel" написали, что они "ограничили их творческую свободу" и группа чуть не отменила концерт. "Christoph Wuest и Florian Kroeckel ограничили нашу творческую свободу и попытались манипулировать нашим шоу. Нам чуть не пришлось отменить концерт... Давайте устроим бойкот Heimathafen Neukoelln и покажем им, что не стоит связываться с #aliens".
В интервью "Ampya" перед концертом Том Каулитц сказал: "К черту Heimathafen, они там все дерьмо". Организаторы не хотели, чтобы группа устанавливала свою осветительную технику, как они делали это прежде. Билл Каулитц добавил: "Мы уже почти тур отыграли со всем этим и нигде не было никаких проблем, но здесь нам сказали, что это слишком опасно для людей. И это совершенно нелепо, потому что мы же и сами стоим на этой же сцене".
Во вторник руководство "Heimathafen Neukolln" ответили на это обвинение. На своей Facebook-страничке они написали: "На вчерашнем концерте "Tokio Hotel" использование запланированного осветительного оборудования оказалось совершенно недопустимым из-за размера нашей концертной площадки, потому что это представляло собой угрозу безопасности для зрителей, артистов, сотрудников и самого помещения. Об этом всех предупредили заранее, чтобы могла быть найдена подходящая замена".

Источник

Похожие статьи:

Война на Facebook против клуба в Берлине
Концерт в Берлине: Tokio Hotel призывают к бойкоту "Heimathafen Neukoelln"
Tokio Hotel призывают к бойкоту против концертной площадки, руководство которой ограничивало их "творческую свободу"