Перевод Katrin

Ради "DSDS" близнецы из "Tokio Hotel" снова приехали в Германию. В интервью они говорят о своих планах на будущее и о том, чем должен обладать артист, чтобы стать успешным.



Со своей группой "Tokio Hotel" Билл и Том Каулитцы добились успеха и покорили один чарт за другим: четыре сингла №1 (в том числе и "Durch den Monsun") в Германии и Австрии, а также более шести миллионов проданных дисков - они являются одной из самых успешных групп Германии за последние годы. Однако, в 2010 году близнецы переехали в Лос-Анджелес, чтобы сделать перерыв. Но теперь они вернулись в Германию в качестве членов жюри "DSDS".

- Каковы ваши планы на будущее?
Билл - На данный момент у нас все крутится вокруг нашего нового альбома. Мы еще точно не знаем, когда именно он выйдет, но безусловно, это будет в 2013 году.
Том - Сейчас мы всей нашей группой постоянно сидим в студии и работаем над финальным продакшном. Все песни для альбома уже отобраны!
- Что можно ожидать от вашего нового альбома?
Билл - Мы, в любом случае, с уверенностью можем сказать, что он будет очень-очень классным. Мы чувствуем себя потрясающе с таким альбомом!
- Будете ли вы и дальше жить в Лос-Анджелесе или же вернетесь в Германию?
Билл - Из-за "DSDS" сейчас мы большую часть времени проводим в Германии. Кстати, помимо всего прочего, эта еще одна причина, почему мы согласились поработать на "DSDS". Здорово вернуться в Германию, чтобы отлично провести здесь время и немного поработать. С "Tokio Hotel" и альбомом мы вновь отправимся в турне по всему миру, побываем в огромном количестве стран. Конечно, с Германией нас всегда связывает нечто особенное, здесь наше место жительства и наша семья.
Том - И наша репетиционная студия все еще находится в Германии.



- Чем должен обладать кандидат, помимо вокального таланта, чтобы оставаться успешным и после "DSDS"?
Том - Это трудно сделать. Хороший голос - это только основное условие. Люди из шоу-бизнеса сказали бы, что он должен обладать харизмой, страстью, амбициями и так далее. Тот, за кем захочется пойти; тот, который привносит что-то такое, чему просто нельзя научить. В общем-то, это тоже самое, что спрашивать влюбленного, почему он сходит с ума именно по этому человеку? Это невозможно описать, это просто так есть.
Билл - А "DSDS" как раз предоставляет невероятную платформу. В любом случае, у победителя будет супер-хит, он сможет записать альбом и, самое главное, получит 500.000 евро. Имея все это, музыкант может добиться очень многого. Но в итоге все будет зависеть от самого победителя: что он из этого сделает, с какими людьми он будет сотрудничать и какие песни выберет - это самые важные моменты. В прошлых сезонах "DSDS" это хорошо можно было увидеть: были люди, которые на протяжении многих лет строили свою карьеру, выпустили много успешных песен и альбомов, а были и те, у кого в итоге ничего не получилось.
- Является ли недостатком тот факт, что в жюри этого года нет ни одной женщины?
Том - Да, это же просто крутой мужской клуб.
Билл (смеется) - Уже были моменты, когда все становилось слишком сложным... Но мы все профессионалы в своих областях, так что это всегда выходит на передний план.
Том - Мы считаем, что это очень здорово, что на этот раз в "DSDS" так далеко прошли девушки. Нас это радует, потому что я думаю, что в Германии просто необходимы хорошие исполнительницы.
- Есть ли у вас тайные фавориты?
Том - У нас с Биллом одни и те же фавориты...
Билл - ... Но мы не скажем вам, кто именно! (смеется)

Источник