Перевод Katrin

Немецкий Институт дизайна из Гамбурга получил 2 приза и 1 бронзу.

"Дорогой Андреас, мы от всего сердца поздравляем тебя с признанием твоей потрясающей работы в Art Directors Club Germany. Награда в категории "Фотография", куда были присланы курсовые работы.
Фотоальбом "A Day in others Life”.



- Не мог бы ты нам вкратце рассказать, что именно ты подал на рассмотрение комиссии?
Андреас - В заявке шла речь о моем фотоальбоме, сделанном в виде книги "A Day in others Life”, который был создан за два дня упорной работы с бездомными в Санта-Монике и Венисе (Лос-Анджелес). А курсовая работа в этом семестре по предмету "Фотография" была "День и ночь". Поэтому над своим альбомом я работал 24 часа на улице. Я постарался как можно реальнее запечатлеть жизнь бездомных в штате Калифорния (США), где снимал все от места ночлега и социальных контактов до гигиены и питания. Моей главной целью было продемонстрировать как такие разные люди обходятся со своей собственной, а также и с их общей судьбой; как им удается сделать лучше свою личную бедственную ситуацию и, самое главное, как сильно они ценят и наслаждаются своей жизнью, ее маленькими ценностями и звездными часами.
- Ну что ж, это действительно очень важное произведение с огромной долей понимая и социальной ответственностью. А у тебя есть с собой фотография, которая может выразить суть всего альбома или представляет собой самое главное?
Андреас - К моему альбому прилагается вывеска под названием "Любовь", которую я попросил повесить на выставке ADC.
- Большое спасибо, Андреас. Это отличное подтверждение для нашей успешной рубрики "Фотография" и, конечно же, стимул для всех остальных принять участие в этом конкурсе в следующем году!



Если, кто не в курсе, Андреас Гюне - лучший друг близнецов Каулитц.

Источник