Просмотров: 430 | Дата: 30.05.2011

 

Перевод Katrin

Поскольку 3 июня группа вновь выступит в России, мы решили вспомнить, когда же наши парни впервые ступили на русскую землю. Но на этой неделе это еще далеко не все!



После суматошного дебютного года, дела у наших четырех магдебургцев в 2006 году продолжали идти в гору. Прошла вторая часть тура "Schrei", а также было много-много Open Air-концертов. Тем временем за границей продолжали все больше и больше интересоваться Биллом, Томом, Георгом и Густавом, поэтому неудивительно, что скоро начались выступления группы на маленьких концертных площадках по всей Европе (среди них в Праге, Амстердаме и Париже). И даже за пределами Европы название "Tokio Hotel" становилось более узнаваемым.
В ноябре 2006 года группа отправилась в свое первое путешествие в Москву, на тот момент это была самая дальняя их поездка в европейском формате. Два дня они провели в России. Все 17 ноября 2006 года полностью было расписано под различные промо-мероприятия. Кроме того, Билл и Ко получили первое русское "золото" за альбом "Schrei". Следующий день был также волнительным для парней: им предстоял первый концерт перед их российскими фанатами! Около 3.000 поклонников подпевали каждой строчке немецких песен на их выступлении, а само настроение было точно таким же, как и на домашних концертах. После шоу Билл признался, что он был приятно удивлен: "Атмосфера была просто фантастическая, мы были поражены тем, что весь зал подпевал на немецком языке!" (Источник)



Почти через год после первой поездки в Москву, группа вновь приехала туда уже со своим вторым "483"-туром, который собирал не только огромные концертные залы по всей Европе, но даже и в Израиле! Кто бы только мог подумать?! В конце концов, на основе исторических предпосылок немецкий там является "языком убийц", а теперь все израильские поклонники начали изучать его. Точно также, как и французские фанаты, они хотели понять смысл песен, хотя могли бы просто послушать их английские версии. После того, как "Monsoon" долгое время пребывал на 1 месте тамошних радиостанций, поклонники даже умудрились сделать так, что "Tokio Hotel" стали первой немецкой группой, которую поставили на обложку молодежного журнала "Rosch Echad". Но на этом они не остановились, фанаты безумно хотели увидеть своих любимцев в Израиле. Около 6.000 подписей достигли посольства ФРГ в Израиле с просьбой организовать концерт "Tokio Hotel" в Тель-Авиве. Когда Билл, Том, Георг и Густав узнали о такой инициативе своих израильских поклонников, то сразу же стало ясно: они должны дать там концерт! И вот 6 октября 2007 года настало время, когда парни в рамках "483"-тура отыграли свой первый концерт в Тель-Авиве перед 3.000 фанатов, исполнив песни на немецком и английском языках.
Ну, и как вы уже наверняка догадались, учитывая предыдущие части нашей серии "Первый раз", сегодня у нас есть для вас кое-какие дополнения.

Статья о выступлении Tokio Hotel в России
Концерт в России: "Schrei"
Концерт в России: "Wenn nichts mehr geht"
Концерт в России: "Rette mich"

Tokio Hotel в Израиле - часть 1
Tokio Hotel в Израиле - часть 2
Tokio Hotel в Израиле - часть 3

Источник

Просмотров: 456 | Дата: 30.05.2011

 


Просмотров: 502 | Дата: 30.05.2011

 

Перевод Katrin

Немецкий Институт дизайна из Гамбурга получил 2 приза и 1 бронзу.

"Дорогой Андреас, мы от всего сердца поздравляем тебя с признанием твоей потрясающей работы в Art Directors Club Germany. Награда в категории "Фотография", куда были присланы курсовые работы.
Фотоальбом "A Day in others Life”.



- Не мог бы ты нам вкратце рассказать, что именно ты подал на рассмотрение комиссии?
Андреас - В заявке шла речь о моем фотоальбоме, сделанном в виде книги "A Day in others Life”, который был создан за два дня упорной работы с бездомными в Санта-Монике и Венисе (Лос-Анджелес). А курсовая работа в этом семестре по предмету "Фотография" была "День и ночь". Поэтому над своим альбомом я работал 24 часа на улице. Я постарался как можно реальнее запечатлеть жизнь бездомных в штате Калифорния (США), где снимал все от места ночлега и социальных контактов до гигиены и питания. Моей главной целью было продемонстрировать как такие разные люди обходятся со своей собственной, а также и с их общей судьбой; как им удается сделать лучше свою личную бедственную ситуацию и, самое главное, как сильно они ценят и наслаждаются своей жизнью, ее маленькими ценностями и звездными часами.
- Ну что ж, это действительно очень важное произведение с огромной долей понимая и социальной ответственностью. А у тебя есть с собой фотография, которая может выразить суть всего альбома или представляет собой самое главное?
Андреас - К моему альбому прилагается вывеска под названием "Любовь", которую я попросил повесить на выставке ADC.
- Большое спасибо, Андреас. Это отличное подтверждение для нашей успешной рубрики "Фотография" и, конечно же, стимул для всех остальных принять участие в этом конкурсе в следующем году!



Если, кто не в курсе, Андреас Гюне - лучший друг близнецов Каулитц.

Источник

Просмотров: 1085 | Дата: 30.05.2011

 



Остальное можно посмотерть здесь

Просмотров: 440 | Дата: 30.05.2011

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 440 | Дата: 30.05.2011

 

Перевод Katrin

Так как наши любимые парни в последнее время, ну мы надеемся на это, упорно работают над новыми песнями, и именно поэтому от них нет никаких новостей, мы решили хоть как-то развлечь вас в этот "молчаливый" период.
Поскольку вы всегда так круто нас поддерживаете, хотя мы даже не ожидали такого успеха нашего сайта, мы решили сделать вам небольшой сюрприз.
Сейчас мы разыгрываем один "Fashion Against AIDS"-постер с автографами "Tokio Hotel"!



Уверям вас на 100%, что это действительно автографы Билла, Тома, Густава и Георга. Мы получили их на акустическом концерте группы в Кельне в 2009 году.
Пожалуйста, учитите, что постер не лучшего качества, он самый обычный, из журнала. И так как им уже пользовались, то он немного помят, а в уголках и вовсе есть скотч.
Однако, у какого настоящего фаната не найдется подходящего местечка для такого постера?
Итак, вы хотите получить его? Тогда просто ответьте на такой вопрос: Какую песню исполнял Билл на кастинге шоу "Star Search"? (Пожалуйста, внимательно прочитайте вопрос и не отправляйте ответы преждевременно!) Ваш ответ и ваше имя отпрвляйте по адресу tokiohotel-info@gmx.at с пометкой "Contest".
В конкурсе могут принять участие фанаты со всего мира! Конкурс заканчивается 10 июня 2011 года.
Удачи всем и спасибо за все!
Всегда ваша команда Tokio Hotel-Info Team.

Источник

Просмотров: 506 | Дата: 30.05.2011

 



На официальной страничке "Tokio Hotel" на Facebook уже более 2.000.000 фанатов. Вы тоже можете присоединиться к ним здесь

Просмотров: 471 | Дата: 30.05.2011

 

Просмотров: 452 | Дата: 30.05.2011