11:42
Интервью с Tokio Hotel

Перевод Katrin

Билл и Том Каулитц: "Возгласы неодобрения только подзадоривают нас".
Близнецы из "Tokio Hotel" говорят с "Моро" о наркотическом действии успеха и завистниках.

Яйцо катится по Европе. Упакованное в тяжелый трейлер, который сделает остановку в 32 европейских городах и в это воскресенье привезет в Гамбург самое сенсационное шоу "Tokio Hotel". Гигантское яйцо - это, собственно, центр сцены тура "Humanoid City" которая похожа на смесь футуристического космического корабля и мрачного метрополиса. Но для начала "Моро" побеседовал с братьями-близнецами Биллом и Томом Каулитц (20).

Моро - Как вы можете объяснить то, что некоторые немцы все еще морщат носы и высказывают свое презрение при упоминании о "Tokio Hotel"?
Билл Каулитц - Полагаю, что в Германии "Tokio Hotel" воспринимают иначе. Мы здесь живем и здесь мы начинали, когда нам было 15 лет. В других странах мы начинали с этой же музыкой, но на два-три года позже. Очень тяжело дается, переступить через себя и сказать: "Да, музыка 15-летних ребят очень хороша". Никто не захочет в этом признаваться. И в конце концов, у такого успеха всегда есть завистники.

Моро - Значит вы считаете, что это типично для немцев?
Билл Каулитц - Да, но я верю в то, что развивается явление того, что люди могут порадоваться за нас. Мы уже наблюдаем эти тенденции. Но резкие реакции никогда не были для нас чем-то новым. И, честно говоря, это всегда вызов, когда такое происходит. Если я стою на сцене, а люди освистывают меня, то это в первую очередь - стимул. Поэтому я не собираюсь пугаться или грустить из-за этого. Я просто начинаю думать: "Ок, значит мне стоит еще поднажать, чтобы людям понравилось".

Моро - Дейв Грол из "Foo Fighters" после выступления с уважением похлопал по плечу вашего ударника Густава.
Билл Каулитц - Да, было такое. Есть куча других групп, которые не имеют понятия, что творится в Германии и потому абсолютно непредвзято считать хорошим то, что мы делаем. Jay-Z побывал на нашем концерте в Лос-Анджелесе, а потом сходил с нами поужинать. Тут уже начинаешь чувствовать, что тебя уважают, проявляя такой интерес.

Моро - А вас не пугает, что успех все больше и больше сокращает ваше личное пространство?
Билл Каулитц - Такое всегда приходит с успехом. Но мы уже немного одержимы успехом. Всегда хочется еще больше. Порой многие люди советуют нам покинуть страну, где мы можем провести отпуск, потому что нас здесь никто не знает.

Моро - Значит вы ведете такую "гуманоидную" жизнь, лишь слегка похожую
на человеческую?

Том Каулитц - Мы выросли в глубокой провинции. Мы никогда не чувствовали себя абсолютно нормальными, только немного человекоподобными. Но сейчас у нас очень мало мест, где мы можем полностью расслабиться. Мало моментов, когда такое действительно возможно. На самом деле, только дома мы можем почувствовать себя полностью расслабленными, окруженные доверительным бытием. Но там мы бываем от силы 20 дней в году. А в остальном, где бы мы не были, мы всегда чувствуем себя отчужденными. В определенных ситуациях ты часто задумываешься о том, что ты здесь делаешь.

Источник

Просмотров: 600 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]