22:04
Интервью Tokio Hotel на MTV World Stage 2010

Перевод Katrin

Синглы, занимающие первые места в чартах, "платиновые" альбомы, электронные шоу и множество наград - все это часть империи "Tokio Hotel". Каждую неделю просыпаться в разных отелях, и постоянно быть окруженными толпами преданных фанатов, буквально, на каждом шагу, стало настоящей необходимостью для парней из "Tokio Hotel", а ведь близнецам Каулитц еще даже нет и 21 года.
Со своим броским глэм-рок звучанием группа, безусловно, знает, как "человек соединяется с человеком", ведь они уже покорили не только Европу - пала и остальная часть мира. И вот сейчас они находятся в Малайзии на MTV World Stage Live 2010.
Парни довольно расслабленно развалились на роскошном диване, небрежно одетые, как раз для такой тропической погоды. Как обычно, Билл был просто великолепен: одет в красно-черный свитер, а его шею украшали цепи, навешанные в несколько слоев и, конечно же, с отличной укладкой.
Во время интервью Билл был весьма болтлив, Том развязен, Густав внимателен, а Георг - очень мил, он постоянно улыбался. Мы немного больше узнали о "Tokio Hotel", прежде чем парни отправились на репетицию.

- Чего стоит ожидать вашим фанатам на MTV World Stage Live в Малайзии 2010?
Том - Безусловно, самое главное - это горящее пианино и кое-что новенькое для "World Behind My Wall". А еще у нас будет крутое вступление с "Noise" и со всеми нашими заставками.
Билл - В работе над новым альбомом мы попробовали много нового, к примеру, парни играют на клавишных, они впервые играли на пианино. Вообще-то, Том играет только на гитаре, и все же его таланта хватает и для игры на пианино, поэтому с выходом нового альбома, мы много нового попробовали и на сцене.

- Парни, вы до сих пор нервничаете перед выходом на сцену?
Билл - Да, это так. Но когда ты выступаешь в туре три месяца и... С каждым большим шоу, каждым вечером, ты просто привыкаешь к этому и понимаешь, что все не так уж и плохо. Но мы всегда нервничаем, если предстоит всего одно выступление - всего одна возможность, это всегда так волнительно. Я думаю, это вполне естественная вещь, если ты нервничаешь.

- Совсем недавно "Tokio Hotel" выпустили Live DVD и Live-альбом "Humanoid City". Насколько я знаю, все декорации были сделаны командой, ранее работавшей над блокбастером "Пятый элемент". Так расскажите нам поподробней о творческом процессе создания этого видео.
Билл - Знаете, как только дело доходит до тура, то у нас сразу же появляется столько идей и мыслей об этом, а еще очень важно сделать что-то новое. Мы действительно хотели создать настоящий "Humanoid City", поэтому мы пригласили потрясающего сценического дизайнера Мисти Бакли, она просто фантастически с этим справилась, и мы отлично поработали вместе.
Том - Мы просто сели все вместе и сказали, что хотим крутое открытие, побольше движения, а еще сделать что-то, на чем мы сможем появляться на сцене и другие идеи, которые постоянно возникали.
Билл - Так как подготовка такого шоу занимает много времени, мы ее начали за полгода до того, как отправились в тур, плюс около недели репетировали все это в Лондоне. Потом мы вместе с Дином и Дэном Кейтенами из DSquared2 спроектировали костюмы, они получились просто фантастические. Это реально был настоящий процесс, потому что я думаю - самое главное, это взять и обсудить всем вместе, высказать все, что ты хочешь. Лично я хотел чего-то действительно такого "гуманоидного", не с этой планеты, так что это стало целой темой для тура. Все отлично сработало и мы очень довольны шоу в Милане.

- Говоря о туре, а также о вашем альбоме "Humanoid", которые полны научно-фантастических вещей, парни - у вас есть любимые фантастические фильмы, книги и так далее?
Билл - Думаю, я в целом, вообще, очень люблю научно-фантастические фильмы.
Том - Да, научно-фантастические фильмы - очень крутые, а мой любимый научно-фантастический фильм... У нас есть любимый? Думаю, "Пятый элемент" - классный...
Георг - "Район №9".
(все соглашаются)
Билл - "2012" тоже отличный фильм.
Том - Так он же не совсем научно-фантастический...
Билл - Мне многое нравится и нравится все, связанное с инопланетянами. Хотя на самом деле мы вовсе не планировали записывать нечто подобное, все это пришло в процессе. Мы сидели в студии и обсуждали такие вещи, так нам пришла идея назвать альбом "Humanoid", а заодно и все это научно-фантастическое влияние.

- Билл, недавно ты сделал несколько новых пирсингов, один из них довольно необычный - септум. Это было запланировано или же ты поддался какому-то импульсу?
Билл - Нет, это на самом деле было совершенно спонтанно. Я сидел в машине и у меня появилась такая идея, и я решил, что сделаю это. Самое классное в пирсинге это то, что его в любой момент можно снять. Но если уж мы заговорили о пирсингах и тату, то я уже запланировал сделать новые татуировки. Конечно, когда ты делаешь это, то боль насколько сильна, что ты говоришь себе, что больше никогда не будешь этого делать, но когда проходит боль и ты снова в полном порядке, то тебе хочется сделать это еще - вот такой вот замкнутый круг. Можно сказать, что я, в некотором роде, наркоман, так как пристрастился к этому.

- А на какой части тела ты никогда не сделаешь пирсинг?
Билл - Да вот, ниже пояса... (жестами показывает "туда")
(все смеются)

- Парни, на каких самых интересных вещах вы оставляли автографы?
Том - Было несколько классных вещей: поношенное нижнее белье, машины...
Георг - Обнаженная грудь...
Билл - Да, такое было...
Том - Я как раз предпочитаю на обнаженной груди. (улыбается)

- Мы когда-нибудь снова увидим Джумби?
Билл - Ах!
(все смеются)
Том - Он реально классно выглядит в фильме.
Билл - В каждом туре у нас появляются новые игрушки, на этот раз были снейкборды. Действительно сложно научиться, но как только ты освоишь, то это превращается в веселье. Но может быть в наш следующий тур мы возьмем Джумби, может кстати в Азию. Думаю, что он определенно захочет это увидеть.

Источник

Просмотров: 398 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]