20:16
Окончание истории Wencke Seifert (Pinky) и Билла Каулитца

Перевод Katrin

Привет.
Последние дни были очень напряженными и очень утомительными. Интервью Wencke плюс мой телефонный разговор были совершенно неправильно истолкованы и совсем не улучшили ситуацию.
Стало еще хуже, когда я сегодня получил подтверждение тому, что у Wencke были фальшивые профайлы. Она создала аккаунты Билла и Тома и еще один личный неофициальный профайл на MySpace, который казался настоящим только из-за своей дешевости. Для меня до сих пор остается загадкой: как ей удалось так реалистично подделывать телефонные разговоры. Я ведь сам не верил ей до тех пор, пока она при мне не позвонила "ему". И в ее мобильном я видел телефонные номера с такими пометками:
Билл мобильный
Билл домашний
Билл родители
Когда она была в Лейпциге, то продолжала разыгрывать меня в эту игру, под названием "Билл". После "их встречи" она сказала. что между ними ничего не было, но потом "он" сообщил мне, что они хорошо поразвлекались. Тогда она это подтвердила. Она проделывала все это настолько реалистично, что наверняка сама верила в то, что это правда. Она даже якобы нервничала из-за него и все такое.
Я - всего лишь человек, который, к сожалению, повелся на все это.
Зачем она это сделала, я не знаю.
Когда наши отношения закончились, у меня появилась новая девушка и я не хотел возвращаться к Wencke, тогда она вместе с "ним" стали говорить про меня всякие гадости, а я жутко психовал, потому что всего лишь хотел им помочь. Поэтому я и обратился к BILD. Ведь я свято верил в то, что все это правда. Да и репортер поверил, потому что Pinky отлично это сыграла.
Все было очень реалистично. Если бы я был на месте Билла, то тоже бы скучал по общению с нормальными людьми, которые видят в нем обычного человека, а не музыканта.
Я не лгал, просто у меня были ошибочные сведения, хотя я снова и снова проверял все это, задавал целенаправленные вопросы и получал вполне реалистичные ответы.
В BILD даже спросили меня о его машине, я все узнал у нее и передал BILD. Изначально статья должна была называться "Билл влюбился" или как-то так. Я никогда не планировал таким способом попасть в СМИ. Все это было так глупо, что я решил дать интервью.
Все SMS о Билле, которые она мне писала, как и переписка в ICQ очень реалистичны и до сих пор хранятся у меня. Она обманула не только меня, но и BILD, и своих друзей.
Поэтому я бы хотел принести свои извинения. Вероятно, у Билла стоило бы лично попросить прощения, но многие подумают, что я просто хочу привлечь к себе внимание. Еще информация о моей группе тоже ошибочна. И на самом деле, если бы я захотел привлечь внимание к себе или своей музыке, то сделал бы это через Twitter или MySpace, а не стал бы так позорно рисковать репутацией.
Поэтому я прошу прощения у всех фанатов ТН!
Я прошу прощения у всех, кто это видел и читал!
Я прошу прощения у всех участников этой истории.
И особенно хочу извиниться перед Биллом и его менеджментом.
Я хочу еще раз подтвердить, что я не врал, просто мои сведения были ошибочными. И то, что говорила Wencke о том, что я никак не могу смириться с нашим расставанием - тоже ложь. Мы уже давно не вместе. Я больше не доверял ей, она сама испортила наши отношения, и я ничего не хотел начинать с ней сначала. Хотя раньше я ее действительно любил. Я не сожалею о том времени, которое мы провели вместе, было много прекрасных моментов, особенно первая неделя наших отношений.
Я надеюсь, что вы примите мои извинения. Я не лгал. Меня всего лишь ввели в заблуждение и я поверил в лживые факты.
Я благодарю всех, кто поддержал меня в такое время и спасибо всем за ваши добрые послания, которые присылали вместе с теми, кто меня ненавидит теперь. Благодарю вас за вашу моральную поддержку.
Спасибо!
Деннис К.

Источник

Просмотров: 587 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]