Перевод Katrin

Безумие! Три недели назад мы попросили вас прислать нам ваши "Tokio Hotel-события", чтобы опубликовать их здесь, на официальном сайте группы. Огромное количество сообщений было прислано нам и действительно, выбрать что-то было очень нелегко, так что, пожалуйста, не расстраивайтесь, если в последующие недели ваше "Tokio Hotel-событие" не примет участие в нашей серии. В любом случае, мы хотим поблагодарить от всего сердца всех поклонников, принявших участие в нашей акции.
Но достаточно вступлений, вот вам первые два события:



Надин
Я бы хотела рассказать о моем "Tokio Hotel-событии"! Итак, впервые я увидела парней 26 февраля 2010 года. И я была так счастлива. И все же на этом не стоит зацикливаться. Мы отправились к концертному залу около двух часов дня, однако, приехали туда только в восемь вечера. На улице царил настоящий хаос, ужасающие пробки. Нам чуть не стало плохо, ведь концерт начинался в семь вечера. Но в конце концов, мы с подругой оказались в концертном зале. Как только мы попали внутрь, то сразу же побежали в туалет. Я думала, что меня там просто удар хватит! Потому что все зеркала были заняты девушками, приводившими в порядок макияж, прически и так далее... Но нам все же удалось пробиться и привести себя в порядок. Вы хоть понимаете, что это было похоже на настоящее безумие? Ведь парни, наверняка, их всех и не увидят. Потом мы пошли искать свои места и были просто в шоке, когда оказалось, что их уже кто-то занял. К счастью, мы быстро с этим разобрались и, наконец-то, нормально уселись. Следующим ударом было сообщение, что нужно ждать начала еще час, а нам уже так сильно хотелось есть. В итоге мы купили булочки с каким-то отвратительным вкусом. В это время на сцене постоянно что-то устанавливали, фанаты вокруг визжали - это было настоящее безумие. И вот час спустя все началось. Вдруг полностью выключили свет и мы оказались в кромешной темноте, но я оставалась спокойной. Однако, когда Том и Георг появились на сцене, я уже не смогла держать себя в руках. А как только появился Билл, я поняла, что уже давно не была так счастлива! Тогда я просто наслаждалась концертом и все эти прекрасные моменты навсегда сохранились в моей памяти. После концерта нам, конечно же, пришлось долго выбираться из зала, но мы успели купить несколько сувениров, прежде чем сесть в машину. Естественно, дороги уже были совершенно свободны, а как иначе-то? Я ужасно устала и чуть не заснула в машине, но мысленно я все еще была на концерте и именно эти мысли не дали мне заснуть во время нашей поездки домой!

Ирина
Ну, вообще-то, я никогда не видела "Tokio Hotel" вживую и мне кажется, что это даже к лучшему и я запросто могу отказаться от встречи с ними. Ведь даже если я и обожаю парней, все что мне светит - это двухминутная встреча и подписанное фото, что быстро останется в прошлом, а так "Tokio Hotel" дали мне (наряду со своей великолепной музыкой, конечно) то, что останется со мной навечно - друзей.
Действительно, благодаря группе я познакомилась с самым замечательным человеком в мире! Я говорю о моей лучшей подруге Мичи! Она тоже фанатка и благодаря любви к "Tokio Hotel" мы и познакомились. Вот так вот наши любимцы связывают самых разных людей. Я сама смогла повстречаться с очень важными людьми, с которыми мы стали настоящими друзьями.
И мне кажется, что это и есть настоящая жизнь, о которой стоит рассказать. Никаких историй "В погоне за любовью", никаких иллюзий "Я так люблю Билла"... Просто удовольствие от этого нашего хобби, а также дружба, полностью изменившая мою жизнь. Благодарю "Tokio Hotel"!

Источник