Перевод Katrin
Предлагаем вам более подробную сессию "Вопросы/Ответы", общее содержание можно почитать здесь

Билл - Даже не знаю, должны мы говорить на немецком или на английском языке.
Георг - Ты должен говорить на французском.
Билл - Ну, тогда я просто смешаю: немного на немецком, немного на английском - и все будут довольны. Итак, у вас есть вопросы?
Фанатка - Я просто хотела поблагодарить вас, потому что именно благодаря вам, я встретила свою лучшую подругу. Она не смогла приехать. (затем девушка попросила, их написать что-нибудь, чтобы она потом могла сделать тату)
Том - Я отдам тебе это, когда мы будем фотографироваться, ок?

***

Еще одна фанатка попросила их еще раз написать что-нибудь для нее, потому что они уже писали для нее на другом M&G (в Париже), но она потеряла свою сумку вместе с тем листком. Том вспомнил ее и предложил заново написать ей то, что они писали тогда.

***

Фанатка - Вы когда-нибудь приедете в Швецию?
Билл - Да, я в этом уверен! Но я не знаю когда, потому что мы пока только планируем оставшуюся часть года, поскольку скоро у нас начнется тур в Америке, где мы отыграем 10-15 концертов, а затем мы отправимся с концертами в Южную Америку, после чего вернемся в Европу и будем выступать здесь на больших площадках. Еще мы продолжим клубный тур в тех странах, где еще с ним не были. Так что да, это возможно, хотя мы еще не спланировали весь маршрут, поэтому я не уверен, что мы... Нет, я уверен, что однажды мы снова отыграем там концерт.

***

Фанатка - Привет, парни, для начала хочу сказать, что я очень счастлива быть здесь и, наконец-то, встретиться с вами.
Том - Спасибо.
Затем фанатка спросила, приедут ли они в Россию снова и были ли уже какие-нибудь забавные моменты в этом туре.
Билл - Ты сказала, в Россию? Да, мы хотим приехать в Россию. Да, да. А что насчет забавных моментов... Эмм... Да...
Том - В этом туре?
Билл - Было несколько забавных моментов во время M&G в Марселе. Там была очень грубая фанатка. Даже повторять не хочу, что она нам сказала, но она была супер-грубой и невежественной. Но на самом деле это даже было смешно, потому что я не воспринял это всерьез. Эмм... Что еще?
Том - Я не знаю.
Фанатка - Кстати, эта девушка была итальянкой.
Билл - Ты уверена? Возможно, мы говорим о разных людях. Может быть, были еще какие-то грубые люди. Но, как я уже сказал, у нас пока все проходит очень хорошо, без каких-либо серьезных косяков, так что возможно сегодня вечером...

***

Фанатка - А Пумбе нравится в туре? Ему весело?
Билл - Я думаю, что да. Гораздо хуже, когда у него нет возможности быть рядом с нами. Он всегда и везде хочет быть рядом с нами. А такие путешествия его совершенно не раздражают. Хотя он всегда ужасно бесится, когда я оставляю его в номере. Пумба любит путешествовать.

***

Фанатка - Тату, что у тебя есть - крест и боксер - можешь рассказать о них что-нибудь или нет?
Билл - Конечно! Так вот крест...
Том - Крест? Какой еще крест?!
(Билл показал ему тату)
Том - О, ок.
Билл - Мне просто нравятся кресты. Нравятся и все. И я даже не знаю, почему. Я не религиозен или что-то в этом роде. Мне просто очень нравятся кресты. Я всегда ношу их на шее, как украшение. Хотя не сегодня. Но они мне просто нравятся. У меня есть несколько вещей, в которые я действительно верю и вот этот крест является неким символом, хотя я не религиозен. А боксера я набил рядом со "Свободой", потому что мне кажется, что боксеры классные и...
Том - Уж лучше бы вы спросили зачем он набил у себя на руке тампон.
(Том имеет в виду татуировку-приведение)
Билл (игнорирует Тома) - Я просто думаю, что за свободу нужно бороться, мне очень нравится такая идея.

***

Фанатка - Выздоравливай скорее!
Том - Спасибо!
Билл - Я не болен, это он болен! (указывает на Тома)

***

Фанатка - Вы уже открыли красную коробку?
Билл - Нет, пока нет. У нас тут уже коробок с вашими подарками больше, чем нашего багажа, но я открою ее, обещаю. На самом деле мы получаем так много подарков, а места в тур-автобусе не так уж и много, поэтому я даже не могу их открыть и посмотреть, пока мы едем.

***

Фанатка - Вы ждете поездки в Мюнхен?
Билл - О, а когда она? Через несколько дней, верно?
Фанаты - В среду!
Билл - А сегодня какой день?
Фанаты - Суббота!
Фанатка - Как, вообще, проходит ваш тур? Мне кажется, что это так тяжело и напряженно, потому что вы даете очень много шоу.
Билл - Да, довольно тяжело. И действительно напряженно. Мне просто хочется выйти погулять или сходить на вечеринку, но нельзя, потому что нужно быть в форме и хорошо себя чувствовать. Поэтому нужно быть осторожным со многими вещами и пить много полезного чая. Правда, мы не можем хорошенько выспаться, потому что спать приходится только в автобусе. А это сложновато. Но с другой стороны, мне очень нравится выходить на сцену практически каждый вечер. Хотя да, бывают такие дни, когда ты понимаешь, что ничего не хочешь делать и мечтаешь остаться в кровати.

***

Фанатка - Сейчас вы все время рядом с друг другом, вы ладите?
Билл - Да.
Георг - Пока все в полном порядке.
Билл - Обычно у нас два тур-автобуса, но на этот раз мы ездим на одном все вместе. И пока все хорошо.

***

Фанатка - Вы когда-нибудь думали о том, чтобы сняться в кино?
Билл - Я отвечу на английском языке, чтобы все поняли. Скоро выйдет наш новый клип, который будет очень похож на фильм. Его вдохновением послужили мои любимые фильмы - "Детки" и "Дневник баскетболиста". И в нем я играю наркомана. Это будет очень крутой клип, мне он реально нравится. Народ, я просто дождаться не могу, когда вы его посмотрите и выскажите свое мнение, потому что он радикально отличается от всех тех клипов, что мы снимали ранее. Так что остальные в нем играют главные роли.

***

Фанатка - Вы собираетесь написать несколько песен на немецком или будете и дальше писать их только на английском языке?
Билл - Я думаю, что мы будем продолжать писать песни на английском. Потому что мне кажется, что большинство песен других исполнителей на немецком просто ужасны, и написать хороший текст на немецком языке невероятно сложно. А заставлять себя писать их - совершенно неправильно. Хорошая идея песни должна просто прийти в голову, как это было с "Durch Den Monsun", либо же ее не должно быть вообще. И на данный момент я предпочитаю писать на английском языке, потому что я думаю на английском и живу в Америке. Но я не собираюсь говорить, что песен на немецком у нас больше никогда не будет.
Фанатка - А вам самим все еще нравятся ваши старые немецкие песни?
Том - Это же были лучшие песни, которые только можно написать на немецком языке. И это лучшая немецкая музыка, конечно! Но сейчас мы пишем только на английском языке, хотя это еще может измениться. Нам просто не хочется больше переводить песни. Так что если мы напишем песню на немецком, то на немецком она и останется.

***

Фанатка - Густав, парни сказали, что ты изменился теперь перед концертом не уходишь один, а остаешься с остальными...
Густав - Да, я слышал об этом.
Фанатка - Это из-за твоих волос?
Густав - Да, может быть.
Билл - Наверное, все дело в прическе.

***

Фанатка - Есть ли что-то такое, что вы обязательно делаете, когда приезжаете в Германию? Может быть, вы ходите в какую-то определенную парикмахерскую в каком-нибудь конкретном городе?
Билл - В Кельне есть один такой ресторан, в который мы всегда ходим.
Том - А во Франкфурте у Георга есть любимый салон, где ему в интимных зонах удаляют воском волосы.
Билл - Мы всегда встречаемся с семьей и друзьями, когда приезжаем в Германию. И я всегда хожу на рождественские рынки. На этот раз я был на рынке в Гамбурге, это было так здорово и весело. Я люблю Рождество. Я очень люблю шмальцкухен, такого в Америке, вообще, нет. Как и глинтвейна.
Том - Ну, так и в Кельне его тоже нет.

***

Парней спрашивают о песнях и лирике.
Билл - В них я говорю от себя и от имени таких людей, как я. Мне кажется, что порой многие люди думают, что богатым и знаменитым никто не может разбить сердце. Кстати, такой смысл кроется в песне "Covered in Gold". Ну знаете, когда создается такое впечатление, что в жизни знаменитых людей все прекрасно, но в итоге понимаешь, что все мы одинаковые. Все до единого. У каждого из нас есть проблемы и заскоки. Я думаю, что каждый из нас, независимо от того, знаменит он или нет, и чем занимается, хоть раз в жизни испытал боль. Причем не только в романтических отношениях, но и на работе или в семье. У любви так много различных проявлений, но я думаю, что все хотят, чтобы их любили. Мне кажется, именно ради этого чувства мы все здесь, в нем кроется смысл жизни. И когда я писал песню "Covered in Gold", то был невероятно несчастен. Именно по этому я ее написал, чтобы показать, что со мной тоже такое случается. Меня тоже предавали.
Том - Ну, пиздец!

***

Фанатка - Какая страна вам нравится больше всего?
Билл - Италия! Я обожаю Италию. А в этом году я хочу переехать в Нью-Йорк. Я хочу проводить там, как можно больше времени, потому что мне кажется, что этот город вдохновляет. Не знаю... В Лос-Анджелесе мне становится все скучнее.
Георг - Когда я буду старым, то хочу переехать на юг Франции.
Том - Тогда вы все сможете ходить к нему в гости каждый день.
Билл - Нет, но Италия просто прекрасна, я ее обожаю. Каждый раз, как я приезжаю туда, то думаю, что я попал на страницы "Vogue". Потому что люди там такие шикарные. Также мне нравится их менталитет, а еще традиции. Рим точно самый красивый город в мире. Он просто невероятно красивый. И еще мне нравится Париж, я бы хотел жить в Париже.
Фанатка - Приезжай в Болонью! Болонья невероятно красива!
Билл - Да, я хочу приехать! Могу ли я остановится у тебя, когда приеду туда?

***

Фанатка - Я начала изучать немецкий язык только ради вас.
Том - Вау! И твой немецкий реально хорош.

***

Фанатка - Хотели бы вы полететь в космос и играть в космосе?
Том - О, это было бы очень круто. Я бы с удовольствием сделал это!
Билл - Как раз сегодня утром кто-то спрашивал нас в интервью, хотели бы мы в 2020 году полететь на Марс, ну что организуют полет с билетом в один конец и все такое.
Том - Я бы полетел!
Билл - Я бы тоже полетел! Нет, мы реально это обсуждали и я помню, девушка говорила, что этот полет действительно будет, что уже набирают добровольцев. И я бы тоже хотел полететь.
Том - Я тоже очень этого хочу.
Билл - А еще она спросила: "О, а вас не волнует, что это будет в духе ТВ-шоу, ну знаете, как реалити-шоу?"
Том - Правда?
Билл - Ага, но я сказал, что меня это совершенно не волнует, потому что я не собираюсь возвращаться. Так что об этом не стоит беспокоиться.
Том - Действительно билет в один конец... Тогда мы бы могли играть нашу музыку там.
Билл - Да, мы могли бы сделать это, используя скайп.
Том - Да, это было бы здорово. Я хотел бы сделать это.
Билл - Когда это будет? В 2020 году?
Том - Да!

***

Фанатка - А вы могли бы организовать некое "Best Of"-шоу к юбилею? Может, даже устроить голосование за самые любимые песни или...
Билл - Погоди, на что именно?
Фанатка - На десятилетний юбилей.
Билл - Я думал, что речь идет о группе...
Фанатка - Ну да, на десятилетний юбилей группы, может вы устроите ради этого особый тур, в сет-лист которого вошла бы песня, за которую бы проголосовали сами фанаты.
Билл - Да, мы уже думали о чем-то таком, но целый тур...
Том - То есть вы хотите проголосовать за самую любимую песню, что бы мы ее потом исполняли?
Фанаты - Да!
Том - Ну...
Билл - Возможно, мы сделаем что-то подобное для этого тура.
Том - Да.
Билл - Но я же уже все решил за вас, ребята, и включил в тур песню "Rette Mich".
Фанатка - Но мы бы хотели снова услышать вживую песню "Ich bin Nicht Ich".
Билл - О, правда?
Фанатка - Да, ну может быть какую-нибудь ее новую версию или ремикс.
Билл - Да, я думаю мы можем сделать это. Абсолютно!