Перевод Katrin

Новое событие: трехдневная бородка.

Диктор - Вокруг "Tokio Hotel" все стало поспокойнее. И кто бы только мог подумать, что Билл Каулитц станет зарабатывать себе на жизнь трубочистом. Или почему же он все-таки измазан сажей? Нет, все шутки в сторону! Это просто Билл со своим новым мужественным стилем: с трехдневной бородкой... Ну, и сколько же времени он ее отращивал? Кажется, он все же гордится своей новой мужественностью. С такой бородой Билл появился на видео для MTV Online-Awards, которую впервые вручали в Лас-Вегасе. На церемонии "Tokio Hotel" отхватили очередную награду, на этот раз в категории "Fan Army". Впрочем, это как раз неудивительно, ведь на Facebook у них почти два миллиона фанатов. Но в восторге ли они от этой хилой щетины Билла? Ну, мы в этом очень сомневаемся...

Источник