Перевод Katrin

"На самом деле это вы выиграли, ребята! Большое вам спасибо, что голосовали за нас" - сказала группа "MTV News".
Дважды тоже очень здорово... Просто спросите "Tokio Hotel".
В финальном раунде "Tokio Hotel" совсем ненамного обошли "Thirty Seconds To Mars" и уже во второй раз завоевали титул чемпиона турнира "Музыкальное Мартовское Безумие" от MTV. Эта четверка лидировала в голосовании с самого первого дня, с легкостью проходя один раунд за другим, но в финале у них завязалась жесткая борьба против 30STM.



"Нам только что сообщили, что мы снова выиграли "Музыкальное Мартовское Безумие" от MTV" - сказали Том и Билл Каулитц в видео-послании, присланном для MTV, - "На самом деле это вы выиграли, ребята! Большое вам спасибо, что голосовали за нас. Это просто безумие! Мы очень счастливы. Мы только что вернулись из нашего европейского тура, который был просто потрясающим. Мы уже скучаем по сцене, поэтому в ближайшее время снова отправимся в путь и продолжим вторую часть тура. Мы с нетерпением этого ждем! Большое вам спасибо, что голосовали за нас, спасибо за эту награду! Ребята, вы - офигенные! Вы самые лучшие фанаты в мире! Большое-большое спасибо! И увидимся с вами в туре!"
В финальном раунде было отдано более двадцати миллионов голосов, и хотя Джаред Лето со своей командой оказались сильными противниками, фанаты "Tokio Hotel" доказали, что они сильнее, набрав 51% голосов.
Итак, какой же путь прошли "Tokio Hotel", чтобы стать чемпионами? В первом раунде группа, исполняющая песню "Run, Run, Run", легко обошла Марка Ронсона, после чего им пришлось столкнуться лицом к лицу с чемпионом МММ 2013 года Эдом Шираном. Мы думали, что это будет жаркий бой, но верные Aliens быстро и легко разделались с Эдом, набрав 84% голосов во втором раунде. Затем парни также с легкостью обошли "Imagine Dragons" и в Финале Четырех столкнулись с "Walk The Moon".
"Tokio Hotel" прекрасно знают, каково быть чемпионом МММ, потому что в 2012 году они уже забирали домой эту награду, одержав тогда победу над "Green Day".
Это была насыщенная неделя для немецкой группы, которая только что выпустила свой совершенно новый клип на песню "Feel It All" с их альбома " Kings Of Suburbia", в котором продемонстрирован ужасающий образ жизни безрассудной молодежи.
А мы поздравляем "Tokio Hotel" с их впечатляющей победой и благодарим все группы за то, что они сделали шестой турнир MMM воистину эпическим. Также хочется поблагодарить всех голосовавших фанатов, поскольку именно благодаря им это все стало возможным. Учитывая то, что за время турнира было отдано почти пятьдесят миллионов голосов, вы снова побили рекорд и ошеломили нас своей преданностью.

Источник