Перевод Katrin

После муссона
Ритмы и удары настолько сильны, насколько это только возможно. Пол вибрирует. Геометрические фигуры появляются на занавесе из прозрачного газа.


Футуристичный блондин: Билл Каулитц из "Tokio Hotel" в клубе "Halle Tor 2" в Кельне

Красочные проекции лазерного света, которые, кажется, продвигаются вперед через все пространство. Это почти 3D-качество. Словно крутое кино. Потом за прозрачной занавесью появляется - в длинной золотой мантии до пола, в солнцезащитных очках и с короной на голове, как когда-то Фредди Меркьюри - Билл Каулитц, избавившейся от своей знаменитой черной гривы в стиле манга, сейчас ему 25 лет и он - коротко стриженный блондин.
В 2005 году Каулитц и его брат-близнец Том вместе со своими коллегами Густавом Шефером и Георгом Листингом прославились с хитом "Durch den Monsun". Тогда фанатам (преимущественно девушкам) "Tokio Hotel" в среднем было лет по двенадцать. Десять лет спустя, в 2015 году, им теперь немного за двадцать. А значит, было еще удивительнее видеть публику, которая в пятницу вечером собралась в клубе "Halle Tor 2" в Кельне в районе Мюнгерсдорф. В здании бывшего завода был настоящий аншлаг, и зрители были буквально всех возрастов - от 15 до 55, в том числе, и большое количества лиц мужского пола. И они не выглядели так, словно дамы заставили их прийти туда с ними. Еще третий альбом группы - "Humanoid" (2009) - был выпущен на двух языках: немецком и английском. Однако, с альбомом "Kings of Suburbia", выпущенном в 2014 году и полностью записанном только на английском языке, квартет из Магдебурга представил себя с совершенно новой стороны. И 1500 фанатам это безумно понравилось.
После вынужденного бегства в Лос-Анджелес - куда братья Каулитц переехали в 2010 году, скрываясь от преследования сталкеров, вломившихся к ним в дом в Германии - вокруг группы, участники которой прославились еще даже когда не вышли из периода полового созревания, воцарилась тишина. Теперь детишки выросли. И целых девяносто минут они демонстрируют это. Большая часть вечера проходит в сопровождении электронных битов, что чем-то напоминает шоу Billy Idol, которые он давал еще в начале 1980-х годов. Словно под пронзительные крики и аплодисменты зал превращается в танцпол, на котором проходит крутая вечеринка. "Tokio Hotel" исполнили все песни с нового альбома и это действительно было здорово. Впрочем, они также сыграли четыре песни с альбома "Humanoid" - "Darkside of the Sun", "Noise", "Automatic" и "Screamin'".
А в перерывах фронтмен Билл исчезал со сцены, чтобы появиться вновь уже в новом наряде. Костюмы его очень футуристические, некоторые светятся в темноте, также он красовался в белой рубашке с длинными рукавами и в узких черных брюках, дополненных ремнем с заклепками и большим количеством золотых цепочек, что напоминало стиль "New Romantics". И слава Богу, что в красно-черной плюшевой шубке он щеголял не очень долго. Тем не менее, он также указывает на все достоинства своей группы.
Вопреки всему этому высокотехнологичному промоушену и грохочущим звуковым эффектам, по-настоящему концерт удалось прочувствовать при исполнении "Invaded", "Run, Run, Run" и "Rette mich" - медленных, почти лирических баллад. К примеру, "Rette mich" все 1500 фанатов исполняли хором, ведь это давно стало гимном, плюс это всего лишь вторая песня, исполненная на немецком языке, этим вечером. А когда пришла очередь "Durch den Monsun", в зале вся публика вновь превратилась в двенадцатилетних фанатов. Не зависимо от того, сколько им было лет, было чувство, что вернулся 2005 год.

Источник