Перевод Katrin

Американский папарацци ответил на слухи от "Муза":

PROnovosti_MUZ - Знаешь ли ты что-то о вчерашней драке Каулитца?
LiesAngeles - "Драке"?
SacredAlien - Знаешь ли ты, что один из российских музыкальных каналов говорит о драке Билла? Это правда, Тони?
LiesAngeles - Что еще за драка?
KaulitzVK - Один русский телеканал говорит, что Билл подрался с кем-то в Лос-Анджелесе. Ты знаешь что-нибудь об этом? А то я им не верю.
LiesAngeles - Билл подрался? Это было бы тоже самое, как если бы я отправился на работу в розовых балетках.
LaavYou - Билл подрался с кем-то?
LiesAngeles - А они не сказали, сломал ли он ноготь? :-)
RaspberryyPie - А если бы появился слух о том, что Том подрался с кем-то, то чтобы ты подумал?
LiesAngeles - Том, да. Если бы я увидел, что Том дерется с кем-то, то я бы просто на это смотрел. Но если бы я увидел дерущегося Билла, то я бы точно помог Биллу.
Rock the vote - Это что, любовь?
LiesAngeles - Не любовь. Просто не могу смотреть, как кому-то причиняют боль... Конечно, если они этого не заслужили.
Тktk891 - Ты ненавидишь Тома?
LiesAngeles - Нет, совсем нет. Он просто похож на того, кто в состоянии постоять за себя и подраться с кем-то.
Вrubex - Ты влюбился в близнецов Каулитц? Просто нет другого объяснения, почему ты так много говоришь о них.
LiesAngeles - Нет, не влюбился. Я очень редко их вижу.

Источник

Очевидно, у канала "МузТВ" беда с английским языком и заголовок видео "Bill Kaulitz Enjoying Some Late Night Eating After Hitting The Nightclub" они поняли не верно, приняв сочетание "Hitting The Nightclub", что означает "посетили ночной клуб", за "hitting nightclub", что означает "драка в ночном клубе".