Перевод Katrin

Отец лидеров немецкой группы "Tokio Hotel" больше не может говорить о своих сыновьях СМИ. Как сообщила газета "Bild", Билл и Том Каулитцы (22) подали в окружной суд Гамбурга жалобу на своего отца-дальнобойщика, которому теперь грозит денежный штраф или тюремное заключение, если он будет рассказывать о них СМИ.


Все началось осенью 2010 года, когда близнецы переехали в Лос-Анджелес, порвав все отношения с отцом. В итоге, он не выдержал и обратился в прессу, выразив свое беспокойство по поводу образа жизни своих сыновей: "Я просто хотел, чтобы мои мальчики не пропали в Лос-Анджелесе и поэтому высказался публично" - оправдывается теперь Йорг Каулитц (44), но эта выходка не понравилась его детям, которые и подали в суд Гамбурга на своего отца. Судебный пристав передал ему решение судьи, в котором сказано, что отцу теперь запрещается публично говорить о своих детях.
Но он не собирается сдаваться. "Я буду бороться с решением суда" - сказал он "Bild", потому что "Я безумно разочаровался в Билле и Томе. Все же не ведут себя так с собственным отцом. Им стоило всего лишь мне позвонить. Я просто хочу, чтобы между нами все было хорошо, как и раньше".

Источник