Перевод Katrin



- Перед интервью для "Elle Girl"
Шикарный снимок Билла, прохлаждающегося за кулисами. Кстати, Билл решил зачесать волосы назад и надеть очаровательный тренч.



- Помолитесь за Японию
А вот и Георг в забавных очках в гримерке. Присмотритесь, на них написано "Pray for Japan"! Если говорить о "Tokio Hotel", то они действительно поддерживают Японию и даже прилетели сюда сразу после землетрясения! Все вырученные средства от продажи их значков были перечислены японскому Красному Кресту. На этот раз парни прибыли сюда, чтобы принять участие в мероприятии VMAJ, которое направлено на поддержку реконструкции энергетики. Так что мы хотим воспользоваться случаем и поблагодарить их за постоянную поддержку!



- Фрукты - секрет их красивой кожи?
Множество свежих фруктов всегда есть в гримерке "Tokio Hotel". У всех парней из группы красивая гладкая кожа, так может быть секрет их прекрасной кожи как раз и кроется в свежих фруктах?!



- Братская любовь
Редкое фото Билла и Тома, которые ведут себя как подростки! Эти двое отлично ладят, где бы они не находились. По словам команды звукозаписи, когда они заселяются в разных номерах отеля, то все равно практически постоянно находятся в одном номере. Значит, одна комната всегда пустует, это - немного расточительно?!



- Расслабляйтесь, хотя времени осталось мало!
А это Георг и Густав, отдыхающие на диване. Глядя на выражение их лиц можно подумать, что у них много времени на отдых, но в действительности один из секретов группы - правильное распределение времени. Ведь многие знаменитости не умеют правильно планировать свое время, но "Tokio Hotel" всегда пунктуальны. Так что персоналу не стоит беспокоиться за парней, они заслужили небольшой отдых за кулисами прямо перед выступлением. Они - действительно уникальные подопечные.



- Внешность Билла изменилась? Обратите внимание на его мускулы...
Мы сфотографировали Билла в майке. "Билл решил накачать мышцы?" - в последнее время это одна из самых обсуждаемых тем среди фанатов. Нам захотелось узнать причину, по которой Билл решил "подкачаться": с недавнего времени он стал ходить в спортзал вместе с Томом, а иногда и один.



- Их стили отличаются
У "Tokio Hotel" нет стилистов, поэтому участники группы носят то, что им самим захочется. "Так что если им сказать: "Наденьте вот это", то они обязательно воспротивятся и не послушаются" - сказал их менеджер, таким образом демонстрируя вредность парней.



- Уникальный снимок тайного оружия Билла!
Коллекция обуви на платформе Билла выставлена на полу в гримерке. Когда Билл их обувает, то становится 2 метра ростом. А если однажды он сделает прическу двадцати-сантиметровой высоты и наденет такие ботинки, то станет 2,2 метра?!



- Густав гордится этой татуировкой
Кажется, среди этой четверки Густав - единственный, кто помалкивает на интервью. Как вы можете видеть, на его ноге есть татуировка, которая кажется такой же мощной, как смертельно острый нож! На нас пристально смотрят черепа.

Источник