09:06
Билл и Том встречают Рождество со своей семьей

Перевод Katrin

Спокойное Рождество - вот чему радуется в этом году группа "Tokio Hotel". Поскольку предшествующий этому период был напряженным: Билл, Том, Георг и Густав упорно готовились к своему туру "Welcome to Humanoid City". Однако, группа все же нашла немного свободного времени, чтобы поболтать с Сюзанной Линненкамп о музыке, звездной жизни и Рождестве.

- Вы уже репетируете для своего тура?
Том - Верно, мы уже готовимся к туру. Это будет одно из самых шикарных шоу "Tokio Hotel". Так что у нас сейчас очень интенсивная подготовка к туру: группой мы репетируем в Гамбурге, а позже, когда соберется вся команда, мы будем в Лондоне.

- Вы обещаете поклонникам самое лучшее и грандиозное шоу "Tokio Hotel"...
Густав - Да, сцена будет просто супер.
Билл - Это совершенно новая эксклюзивная сцена: немного космическая, очень крутая. В ней есть сооружения высотой в 6-7 метров. Много всего будет: мы работаем с пиротехникой и подвижными элементами. Тур называется "Welcome to Humanoid City", и мы действительно покажем Гуманоид-город, уникальный город, свой собственный.

- Вы также обещаете исполнить много новых песен, хотя кажется, что ваши немецкие фанаты вовсе не хотят их слушать. Сначала вы были на вершине чартов, а потом резко опустились вниз...
Билл - Это ошибочное мнение. У нас всегда марафон в первые дни продаж альбома. Но всегда получается то, что другие артисты продают в течение долгого времени - мы продаем за несколько дней. Так что продажи альбома падают, потому что все его уже купили. Альбом "Humanoid" - это самый успешный альбом "Tokio Hotel".

- Критики упрекают вас в том, что вы пренебрегаете немецкими фанатами в последнее время...
Том - Ок, этот упрек понятен только потому, что мы начали в Германии и разъезжали только по ней со своим первым альбомом, а теперь нам нужно побывать с ста странах. Но мы все равно стараемся все это уравновесить.

- Сейчас ваша музыка звучит гораздо взрослее, вы хотите отойти от поклонников-подростков?
Георг - Мы отдали много времени новому альбому. Перед этим мы постоянно были в разъездах, отыграли много крутых концертов. И тогда мы засели в студии почти на год, чтобы понять, какую музыку мы хотим делать сейчас. Не было никакого специального решения о том, чтобы делать "взрослую" музыку. Все это было естественным развитием.
Том - Вы делаете музыку, следуя своим чувствам и ее слушают люди, которые чувствуют тоже самое. Так что, если честно нам абсолютно по фиг - старше они или нет.

- В Дортмунде в вашем последнем туре были проблемы с властями, потому что подростки разбили лагерь и в течение нескольких недель жили перед концертным залом. Что вы будете делать, чтобы избежать этого в будущем?
Билл - Я бы, вообще, не хотел этого менять. Для нас, как для группы, это очень круто, что фанаты готовы ждать нас так долго.

- В новом туре вы вновь будете в этой области, на этот раз в Оберхаузене. Почему?
Том - Потому что там у нас очень много фанатов. У нас будет очень напряженная программа, 30 городов почти за 2 месяца...
Георг - ... это, пожалуй, проблематично...

- Билл, ты еще больше похудел. Твои фанаты беспокоятся, как же ты выдержишь тур?
Билл - Конечно, тур - это очень напряженная и нервная работа. Но если бы я не был уверен в своих силах, то я не стал бы этого делать.

- А как вы готовитесь к этому физически: просто отдыхаете или какие-то фитнес-тренировки?
Билл - Я предпочитаю расслабляться. Но только потому что у меня совсем нет времени на спорт. Чтобы быть в форме для программы на большой сцене у нас в туре будет маленькая фитнес-студия.

- Это правда, что ты больше сам не делаешь покупки?
Билл - Да, правда. Мне нравится моя нынешняя жизнь, хотя у нее есть и отрицательные стороны. У меня, как у простого Билла Каулитца, больше нет личной жизни. Конечно, очень жаль...

- Тогда кто делает покупки за тебя?
Билл - Личные ассистенты.

- А как же рождественский шоппинг?
Билл - Этим тоже занимаются ассистенты. Или я делаю заказы по интернету.

- Как вы будете отмечать Рождество?
Том - Весьма традиционно: сядем возле елки со своими семьями.

- И вы будете петь "Stille Nacht, Heilige Nacht"? ("Тихая ночь, святая ночь")
Билл - Нет, точно нет...
Густав - Ну, если только в рок-версии...
Билл - Нет, даже так. Я не пою рождественские гимны. Я всегда это ненавидел. Это слишком "нетворчески" для меня.


http://www.ruhrnachrichten.de/nachrichten/exklusiv/awdo/art1546,770945

Просмотров: 578 | Добавил: katrin
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]