Перевод Katrin

Группа "Tokio Hotel", ворвавшаяся на музыкальную сцену десять лет назад, совершенно изменилась. После релиза своего третьего альбома "Humanoid" (2009), музыканты разделились, обрезали длинные волосы, затем вновь объединились, чтобы представить свой новый альбом под названием "Kings of Suburbia" (2014), и вот пять лет спустя они возвращаются в Мексику.
Первого сентября немецкая группа выступит в "Pepsi Center", а у нас появилась возможность пообщаться с братьями Каулитц, Биллом (вокалистом) и Томом (гитара/клавишные), о группе.



- Прошло уже несколько лет с вашего последнего приезда в Мексику, скажите, вы ожидаете точно такого же приема от ваших фанатов и на этот раз или думаете, что они уже "охладели" к вашей группе?
Билл: Мы с самого начала были уверены, что Мексика обязательно станет частью этого тура, и мы безумно рады, что вновь сможем выступить там, и что у нас будет возможность привезти то же шоу, какое мы отыграли в Европе. Я надеюсь, что концерт будет классным, впрочем, шоу в Мексике всегда проходят круто, весело, энергично, так что мы действительно будем рады вернуться и снова увидеться с нашими фанатами, потому что прошло уже много времени с нашего последнего приезда.
- Что вы помните о вашем последнем концерте в "Palacio de los Deportes" в 2010 году?
Билл: А разве это не то место, где нам пришлось покинуть сцену?
- Да, именно оно.
Билл: Публика стала настолько неистовой, что нам пришлось остановить шоу и на несколько минут уйти со сцены, потому что началось настоящее безумие. Но на самом деле так здорово видеть насколько взволнованы люди. У меня много воспоминаний о тех днях, у нас еще была автограф-сессия во время промо нашего альбома, это было классно.
- Вы разделились на какое-то время, потом выпустили новый альбом "Kings of Suburbia" и вернулись с туром в этом году, как в старые добрые времена. Этот тур "Feel It All" лучше или хуже предыдущих?
Билл: Этот тур очень сильно отличается от предыдущих, потому что концертные площадки совершенно другие, музыка тоже иная, то есть этот диск получился намного более электронным, нежели все то, что мы делали раньше. Мы постарались покинуть свою зону комфорта, так что теперь все играют на новых для себя инструментах, и подготовка этого шоу тоже была другой. Мы искали новые творческие способы воплотить на сцене все, что хотели, чтобы исполнять эти новые песни вживую. Также мы отказались от больших арен и теперь выступаем на маленьких концертных площадках в небольших клубах, чтобы наше шоу походило на одну большую вечеринку, так что нам пришлось хорошенько это обдумать, чтобы все это получилось в небольших помещениях. Для нас это настоящий вызов, но мы хотели, чтобы всем было интересно и весело, а благодаря синтезаторам и другим инструментам, нам удалось продвинуть нашу музыку на новый уровень. А если же говорить о связи между фанатами и нами, то все осталось как в прежние времена.
- Люди изменились, музыка изменилась, "Tokio Hotel" изменились. Ваша группа начала карьеру словно в иную эпоху (MySpace, эмо, королевы сцены), сейчас все совершенно иначе (EDM-музыка, "YOLO" - аббревиатура, означающая "Живешь только раз", Swag), как группу затронули эти изменения?
Билл: Прошло довольно много времени между записями предпоследнего и последнего альбомов, все меняется, в том числе и люди, поэтому в новой работе мы хотели отразить ту музыку, которой наслаждаемся сейчас. Главное изменение в том, что этот альбом получился более электронным, потому что у нас впервые появилось время продюсировать самостоятельно, писать самим, экспериментировать с новыми вещами, попробовать синтезаторы, клавишные и это все то, что сейчас нравится нам. Мы также очень много тусовались, бывали на вечеринках, проводили время в ночных клубах, увидели выступления многих ди-джеев, так что это было естественное изменение. Мы сами изменились и никто не принуждал нас к этому.
- Как вы уже сказали, работа над этим диском была совершенно иной: это было легче или труднее?
Билл: Я даже не знаю. Думаю, что было не так сложно в том плане, что на нас не оказывалось никакое давление со стороны звукозаписывающей компании. У нас было достаточно времени и это было очень хорошо.
Том: Кроме того, многие вещи мы делали впервые: мы веселились, писали музыку, писали тексты и сами все продюсировали. У нас было много идей и никакого давления, в этом плане мы были совершенно свободны. Так что на самом деле да, на этот раз все было легче.
- Вы поддерживали контакт с остальными участниками группы после вашего переезда? И записывали вы этот альбом все вместе?
Билл: На этот раз процесс записи был совсем другим, по большей части предварительную запись и продюсирование мы с Томом сделали сами в нашей студии, а уже потом мы собрались все вместе и продолжили работу вчетвером. Порой мы просто подолгу засиживались в студии, хотя на самом деле даже в двух студиях, одна из которых находится в Лос-Анджелесе, а вторая в Гамбурге, в Германии. Иногда мы использовали запрограммированные барабаны, а затем добавляли живую игру Густава на ударных, и получилось намного лучше. В этом и заключается электроника: иногда вы можете создать музыку без настоящих инструментов, просто используя компьютерное программирование. Но самое интересное, это когда ты смешиваешь такое звучание с живыми инструментами вместе. Конечно, потом воплотить вживую такой альбом на сцене гораздо более сложный процесс.
- Ваш концерт в Мехико пройдет первого сентября, то есть в ваш день рождения, вы собираетесь сделать что-то особенное?
Билл: На самом деле мы впервые в жизни будем давать концерт на наш день рождения, и я думаю, что мы просто отпразднуем его на сцене вместе со всеми фанатами. Так что для нас обоих это будет нечто особенное. И, конечно, мы приготовим что-то особенное для шоу.

Источник