Перевод Katrin

Билл и Том Каулитцы в борьбе против жестокого обращения с животными.
Не первый раз братья Билл и Том Каулитцы (обоим 22) принимают участие в кампаниях организации по защите прав животных РЕТА: еще в конце 2010 года они поучаствовали в фотосессии для акции, выступающей за освобождение диких животных из цирка. И теперь оба музыканта решили принять участие в кампании против массового убийства животных в Украине. Ведь там в честь чемпионата Европы по футболу 2012 года убивают бездомных собак и кошек без разбора и каких-либо угрызений совести.



"Мы хотим поддержать украинских защитников животных в их борьбе за гуманное обращение с собаками и кошками, а также призвать власти уделить больше внимания защите животных" - говорит руководитель организации РЕТА Карола Шмитт. Видимо, многие до сих пор не знают, что собаки - очень умные создания, которые также как и люди могут чувствовать боль и страдают точно также, как и мы. Следовательно, поэтому организация выступает против убийства животных, а взамен предлагает альтернативные меры по предотвращению размножения бездомных животных: кастрация, стерилизация, ветеринарная помощь и переселение в "открытые приюты для содержания бездомных животных", где собаки могли бы спокойно жить - вот такие у них предложения.
Вместе с братьями к кампании присоединились и другие представители шоу-бизнеса, чтобы заставить украинские власти обратить на это внимание и, наконец-то, прекратить жестокое обращение с животными, среди них, Удо Линденберг (65) и Кайя Янар (38). А также Дженнифер Вайст (25), фронтмен "Jennifer Rostock", которая не так давно выступила против использования шкур и меха животных, заявив, что ответственные за это промышленники должны быть более почтительными к животным. И мы полностью поддерживаем обе эти кампании! Мы очень надеемся, что эта акция отзовется в сердцах многих людей и положит конец мучениям животных.

Источник