Перевод Katrin


Парни, вы что изменились: Билл (слева) и Том Каулитцы сегодня и в 16 лет в начале своей карьеры

Ими восторгались и их обожали, они продали 6 миллионов дисков по всему миру.
"Tokio Hotel" ("Durch den Monsun") когда-то были самой успешной рок-группой в Германии. Это было семь лет назад...
А теперь мы видим убойные фотографии Билла Каулитца (22) из Лос-Анджелеса: певец истощен и бледен как труп. А его брат-близнец Том выглядит совершенно измотанным...
Испортили ли миллионы "Tokio Hotel"? "Bild" отвечает на все важные вопросы.
- Насколько богаты Билл и Том сегодня?
В 18 лет они оба уже были миллионерами! В 2005 году они выпустили свой дебютный альбом "Schrei", который был продан тиражом в 1,5 млн. экземпляров. Мнение эксперта: "На сегодняшний день у каждого из близнецов на счете около 4 миллионов евро. Каждый раз, как проигрывается их старая песня, они получают деньги, так называемый гонорар".
- "Bild" узнал: Если бы "Tokio Hotel" стали членами жюри шоу "The Voice", то они получили бы 1,2 миллиона евро. Они отказались!
Деньги для них не имеют значения. Однако, живут они на широкую ногу! Тусят в самых лучших клубах Лос-Анджелеса (к примеру, "SoHo House") и ездят на дорогих автомобилях (к примеру, "Audi R8", стоимостью около 200.000 евро).
- Будет ли группа снова выступать?
Пока неясно! Вроде как вот уже два года группа работает над новым альбомом. Плохой знак: Билл записал песню под названием "If I Die Tomorrow" с группой "Far East Movement". Без своего брата Тома.
- Билл и Том принимают наркотики?
Сильные наркотики: неизвестно! Алкоголь: всегда! В частности, Том пользуется дурной славой из-за своих пьяных дебошей. Вместе с миллионным успехом пришли и бурные вечеринки.
- Как живут "Tokio Hotel" сегодня?
Осенью 2010 года близнецы переехали из Гамбурга в Лос-Анджелес, чтобы скрыться от своих фанатов. Ведь сталкеры снова и снова угрожали им. Сегодня Билл и Том вместе со своим продюсером Дэвидом Йостом живут на вилле со студией звукозаписи в Голливуде. Музыкальный продюсер является самым близким другом для группы и единственной связью с Германией.
Густав (ударные) и Георг (бас) сейчас отдыхают от поп-мира. Они спокойно живут в Магдебурге со своими девушками.

Источник