Перевод Katrin

Сегодня утром продюсер "Freetime" сообщил, что шоу "Tokio Hotel", которое сегодня вечером должно было состояться в "Teatro Caupolican", отменено по решению тур-менеджера группы.



"Отмена шоу "Tokio Hotel" произошла из-за "прихоти" тур-менеджера, поэтому вся ответственность ложится на его плечи. Компания "Free Time Entertainment" полностью выполнила свои договорные обязательства, то есть, группе полностью было все оплачено заранее, в том числе были оплачены стоимость авиабилетов и проживание. Вполне очевидно, что группа прибыла в страну организованно и оперативно. Тем не менее, тур-менеджер по каким-то необоснованным причинам отменил шоу" - говорится в заявлении.
Продюсер также добавил, что несмотря на низкие продажи билетов, они все равно хотели устроить это шоу.
Однако, группа тоже написала сообщение об этом с социальных сетях: "#Чили, нам так жаль, что мы не сможем отыграть наше шоу сегодня вечером. Местный промоутер решил отменить шоу, и мы ничего не может с этим поделать. Все наши усилия, приложенные на то, чтобы шоу состоялось, не увенчались успехом. "Free Time Entertaiment Company" и "Imagen Y Sonido" нарушили контракт, не предоставив нам необходимое оборудование для проведения качественного шоу, которое вы, ребята, заслуживаете! Мы так хотели выступить для вас, ребята, и наша команда работала всю ночь, чтобы шоу было с точно таким же продакшном, который задумывался. Мы совершенно опустошены и расстроены, что нам не позволили выйти на сцену сегодня вечером и поделиться с вами нашей музыкой. Мы любим вас, ребята, всем сердцем и надеемся, что мы сможем вернуться как можно скорее, заключив контракт с надежным промоутером".
Возврат денег за билеты начнется во вторник, первого сентября, в точке продажи, то есть там, где был приобретен билет.
До этого немецкая группа "Tokio Hotel" уже выступила в четверг, 20 августа, в Колумбии, 22 августа в Перу, 25 августа в Буэнос-Айресе и 28 августа в Сан-Паулу, откуда группа прибыла в Чили в ночь на субботу, чтобы выступить там в это воскресенье, 30 августа.
Поп-рок группа, основанная Биллом (вокал) и Томом Каулитц (гитара), Георгом Листингом (бас, клавишные) и Густавом Шефером (ударные), гастролирует с туром-возвращением "Feel It All", на шоу в котором можно услышать такие хиты, как "Moonson" и "Loves who loves you back".
Группа была создана в Германии в 2001 году и выпустила пять студийных альбомов. Сейчас они ездят с туром в поддержку своего альбома "Kings Of Suburbia", релиз которого состоялся в октябре 2014 года. В последний раз группа выступила в Чили 28 ноября 2010 года, собрав на концерте более 8.000 фанатов.

Источник