Перевод Katrin

На данный момент уже идет голосование первого раунда чемпионата "МММ" и мы сейчас будем разбираться в действиях Восточного региона
Чемпионат MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" вернулся и 64 группы вступили в бой (странно, что среди них нет "Fray") в надежде поднять большой золотой трофей над головой.


Билл Каулитц из "Tokio Hotel" и Маркус Мамфорд

Конечно, для того, чтобы реализовать свои мечты о чемпионстве, кому-то из них придется свергнуть с пьедестала "Tokio Hotel", которые выиграли "МММ" в прошлом году и спустя всего несколько дней после начала голосования они показали, что готовы стать первой группой, повторившей этот успех, а значит выиграть чемпионат 2013 года. На данный момент они наносят сокрушительный удар в Восточном регионе и, кажется, станут смертельной преградой для всех, кто стремится попасть в Финал Четырех. Если, конечно, хоть кто-то осмелится бросить им вызов.



Первый тур голосования "Музыкальное Мартовское Безумие" уже идет, закроется он в понедельник, 25 марта, в полдень: а сейчас мы здесь разбираемся в группах, сражающихся за чемпионский титул. Мы уже разобрали действия Среднего Запада и Запада, а сегодня мы обратим наше внимание на Восток, где сражаются "Tokio Hotel"... И все остальные.
Возьмем, к примеру, №1 "Mumford & Sons", чей рок-альбом стал бестселлером года (и именно они забрали домой главный приз "Грэмми" в прошлом месяце), но в настоящее время они делают все, чтобы справиться с №16 "Japandroids". Смогут ли канадцы вызвать "Северный гром" или сражение "Mumford & Sons" на чемпионате заведомо провально? На данный момент чуть менее 400 голосов разделяют эти группы и столь ранний вылет "Mumford & Sons", определенно, расчистит для "Tokio Hotel" дорогу к финалу... Особенно, если учесть, что на Востоке №2 "Vampire Weekend" тоже застряли в жесткой борьбе с №15 "Atoms For Peace". А это значит, что в этом году две лучшие группы могут отправиться упаковывать свои чемоданы уже после первого начального раунда.



Итак, кто же тогда сможет дать достойный отпор "Tokio Hotel"? Ну, №3 "Coldplay" делают все, чтобы справиться в битве с №14 "Yeah Yeah Yeahs" - лидер группы Карен О с парнями отстают всего на 100 голосов. №4 "Phoenix" никак не удается увеличить дистанцию между собой и №13 "Arcade Fire" (прямо сейчас Уин Батлер и Ко впереди с небольшим перевесом). Ну, а пока №5 "The Strokes" практически прилипли к №12 "Fiona Apple", они точно не смогут приблизиться к тому огромному количеству голосов, отданных за "Tokio Hotel" их фанатичными "Aliens". Черт, да даже темные лошадки №7 "Florence and the Machine" отчаянно сражаются с №10 "Passion Pit".
И хотя при подведении этих итогов мы постоянно упоминаем "Tokio Hotel", нам кажется, что было бы непростительно, если бы мы не рассказали о том, как они действительно эпически раздавили №9 "My Bloody Valentine": проще говоря, они совершили огромный прорыв, получив более 1 миллиона голосов и если все это продолжится в том же духе - пока нет никаких признаков того, что им это не удастся - то они войдут в историю как победители односторонней борьбы в "Музыкальном Мартовском Безумии". Неужели, это "My Bloody Valentine" демонстрируют проявляющуюся ржавчину после 20-летнего перерыва или же "Tokio Hotel" настолько хороши? Об этом мы узнаем позже.
На самом деле, если и есть кто-то, кто способен остановить победный марш "Tokio Hotel" на этом чемпионате, то это могут сделать только их старые враги - №11 "Coheed and Cambria". Именно они скинули "Tokio Hotel" со своего пути в эпическом сражении Финала Четырех в 2010 году, когда те стремились к своему первому званию "МММ", а в 2012 году эти же две группы снова схватились между собой и тогда уже "Tokio Hotel" смогли взять реванш. В этом году "Coheed and Cambria" довольно легко справляются с Брюсом Спрингстином, очевидно, они взяли курс на сражение с Каулитцем и Ко в восьмерке лучших... Решающая битва, которая покончит со всеми решающими битвами (обращение ко всем пресс-агентам и менеджерам "Coheed and Cambria": шансы на победу вашей группы увеличатся, если вы хоть раз ответите на наши письма).
Значит, на Востоке уже все решено? Или какая-нибудь группа неожиданно разделается с "Tokio Hotel"? Нам просто остается подождать и посмотреть.

Источник