Перевод Katrin

Всего за несколько часов до выступления немецкой группы "Tokio Hotel" в "Teatro Caupolican" на Facebook появилось сообщение, что концерт в Чили отменен.



Как сообщила сама группа эта ситуация возникла из-за организаторских проблем и оплаты, поскольку компания "Free Time Entertainment" нарушила условия контракта.
"Чили, нам так жаль, что мы не сможем отыграть наше шоу сегодня вечером. Местный промоутер решил отменить шоу, и мы ничего не может с этим поделать" - заявили "Tokio Hotel".
"Все наши усилия, приложенные на то, чтобы шоу состоялось, не увенчались успехом. "Free Time Entertaiment Company" и "Imagen Y Sonido" нарушили контракт, не предоставив нам необходимое оборудование для проведения качественного шоу, которое вы, ребята, заслуживаете! Мы так хотели выступить для вас, ребята, и наша команда работала всю ночь, чтобы шоу было с точно таким же продакшном, который задумывался" - продолжили они.
"Мы совершенно опустошены и расстроены, что нам не позволили выйти на сцену сегодня вечером и поделиться с вами нашей музыкой. Мы любим вас, ребята, всем сердцем и надеемся, что мы сможем вернуться как можно скорее, заключив контракт с надежным промоутером" - добавила группа.
Однако, компания "Free Time Entertaiment Company" первой заявила об отмене шоу "Tokio Hotel" и, защищаясь от обвинений, сообщила, что это произошло из-за "прихоти" тур-менеджера группы.
"Компания "Free Time Entertainment" полностью выполнила свои договорные обязательства, то есть, группе полностью было все оплачено заранее, в том числе были оплачены стоимость авиабилетов и проживание. Вполне очевидно, что группа прибыла в страну организованно и оперативно. Тем не менее, тур-менеджер по каким-то необоснованным причинам отменил шоу" - говорится в их заявлении.
"Добавим, что, несмотря на низкие продажи билетов, "Free Time Entertainment" всегда хотели провести это шоу. Однако, это печальное решение было принято сегодня в час ночи, после трех часов бесполезных переговоров с господином Оливером. Добавим, что возврат денег за приобретенные билеты начнется в понедельник в точке продажи, то есть там, где был приобретен билет".

Источник