Перевод Katrin

Худые, как спички, ноги. На лице очки, большие и темные, как лобовое стекло автомобиля. На подбородке борода, из носа торчит кольцо, пирсинг в губе, а на левой руке, одетой в кожаную перчатку, тату с изображением скелета.


Это наш Билл? Вокалист успешной группы "Tokio Hotel" из Саксонии-Анхальт удивил фанатов своим новым внешним видом

Билл Каулитц, вокалист и фронтмен магдебургской рок-группы "Tokio Hotel", напугал своих старых фанатов на родине новыми фотографиями, которые папарацци сделали на его нынешнем месте жительства - Лос-Анджелесе. Нежный, милый, юный мальчик, который семь лет назад разбил десятки девичьих сердец своей песней "Durch den Monsun", теперь выглядит загнанным, тревожным и явно в поисках нормальной жизни после былой славы. Прошло уже целых пять лет с тех пор, как сингл "Tokio Hotel" в последний раз смог стать №1 в музыкальных хит-парадах. И это была песня "Ubers Ende der Welt" - четвертый сингл №1 от Билла Каулитца, его брата Тома, басиста Георга Листинга и ударника Густава Шефера.
И это был единственный топ-хит с их второго альбома. В дебютном альбоме их было целых три. А в последующем, "Humanoid", не было ни одного хита, более того, в чартах альбом держался не 64 недели, как дебютный, а всего лишь 17.
Квартет, после выступления тогда еще 13-летнего Билла Каулитца на кастинг-шоу "Star Search", заметили продюсеры Пат Бензнер и Дэвид Йост, который когда-то пел в составе бойз-бэнда "Bed & Breakfast", вот они-то в последствии и создали своего рода мрачный вариант стандартных подростковых групп, который получил огромное количество наград. Однако, тексты, которые исполняет Билл Каулитц, имеют весьма глубокий смысл: "Когда ты смеешься, ты не смеешься, когда ты плачешь, ты не плачешь, когда ты чувствуешь, ты не чувствуешь" - пел любимец девушек через три года "клетки для человека" в ожиданий перемен, любовных прогнозов и аплодисментов на гала-ужине.
Но Билл Каулитц уверяет, что в текстах своих песен, он всегда поднимал "совершенно обычные проблемы подростков". "У нас не такие уж и грустные песни, потому что мы с Восточной Германии" - отрицал он какое-либо влияние на происхождение их искусства.
Может быть, он был и прав, но только в самом начале, поскольку позже Билл Каулитц больше просто не мог писать тексты об "обычных подростках", ведь его жизнь кардинально отличалась от жизни его бывших одноклассников и соседских детей, словно небо и земля. Но по причине проклятия ранней славы, магдебургцам было очень сложно придерживаться повседневной жизни знаменитостей.
Оставаться группой для подростков с самого начала было не вариантом, поскольку поколение девочек, которые изначально встречали четырех мальчиков оглушительными визгами, к их последнему концертному туру уже достаточно повзрослели, чтобы снять плакат с Биллом Каулитцем со стены, как проявление своего детского фанатизма. Звучание, приводившее в восторг школьниц, совершенно не произвело впечатление на студенток. Концертные залы оставались наполовину пусты, а фан-сайты в интернете перестали обновляться.
В своей песне "An Deiner Seite" братья Каулитц, а также басист и ударник, которых внутри группы все называют "ГГ" по первым буквам их имен и, вероятно, всегда исполняющих только второстепенные роли - подняли вопрос судьбы тех, кто рано добивается успеха. "Ваша жизнь бессмыслена, ваши тени весят тонну, а то, что вам сейчас нужно, у вас нет" - вот о чем поет 22-летний миллионер Билл.
А жаль, что такое несчастье уже практически стало традицией. Американка Ширли Темпл в 10 лет стала самой высокооплачиваемой кинозвездой США. В 20 лет она закончила свою карьеру. Нечто похожее было и у Хендрика Симмонса, который в 12 лет исполнил песню "Mama", ставшую самым продаваемым синглом в Германии. Чтобы в 20 лет впервые попробовать вернуться на сцену с песнями, исполненными на языке африкаанс, в Южной Африке.
Когда дети-звезды взрослеют, то они не начинают с нуля, а просто при очень отрицательных обстоятельствах. Их имена известны, а имидж уже создан и, в большинстве случаев, не ими самими. В 12 лет Линдсей Лохан снялась в фильме "Ловушка для родителей". Она покорила и очаровала многих, получала огромные гонорары. А в 20 лет стала главной темой бульварных газет, нарушив закон из-за своей алкогольной и наркотической зависимости.
Этого же мотива явно придерживалась и уроженка Тюрингии Радост Бокел. В 5 лет она переехала на запад Германии, а в 11 лет сыграла "Момо" в одноименном фильме Михаэля Энде. В 22 года она впервые снялась обнаженной для журнала. Чтобы в 37 лет заселиться в пошлую палатку в рамках шоу "Лагерь джунглей" - просто "место захоронения" карьеры для знаменитостей, у которых нет будущего.
В основном, причина этого не отсутствие артистических способностей или некомпетентность их консультантов, а сочетание спадающего уровня успеха и отчаянные попытки противостоять этому. Конечно, те, кто начинал карьеру как "Tokio Hotel" с несколькими хитами №1, не должны рассчитывать, что в ближайшие 50 лет они будут выпускать хиты только №1. В поп-бизнесе это знание остается только лишь теорией, когда планируется продажа нового альбома. Они имеют только то, что должно быть, а если это не работает, то уже слишком поздно. Дети играют в маркетинговых сетях поп-индустрии только установленные им роли. Если они восстают против сценария, то у них произойдет как у Робби Уильямса, который был вынужден покинуть кастинг-группу "Take That", когда продолжал жить жизнью поп-звезды и за кулисами.
Секс и наркотики не вписывается в концепцию формата, который должен обеспечить поставку "белых и пушистых хитов" для детской аудитории. А к концу карьеры Уильямса привели еще и более заметные эксцессы - он ходил по всем клубам и барам без разбору. И лишь через 2,5 года ему с его знаменитой "Angels" удалось не только устроить грандиозное возвращение, но и начать новую самостоятельную карьеру.
А тем временем Билл и Том Каулитцы тоже в течение 2,5 лет скрываются в США, где работают над новым альбомом вместе со своим наставником Дэвидом Йостом. В последний раз братья подали признаки жизни в начале ноября прошлого года, разместив видео-послание на своем официальном сайте, в котором сообщали фанатам, что они продолжают интенсивно работать над новыми песнями.
С тех пор тишина, молчание, если не считать сольного выступления бородатого Билла с группой "Far East Movement". Для записи своего нового сингла они пригласили костлявого магдебургца. Песня называется "If I die tomorrow". Если я умру завтра.

Источник