Перевод Katrin

Завтра "Tokio Hotel" впервые выступят в Бостоне в рамках своего мирового тура "Feel It All", их шоу пройдет в "Paradise Rock Club".
С новым альбомом, релиз которого состоялся в сентябре прошлого года и с новым туром, стартовавшем в марте 2015 года, группа "Tokio Hotel" все еще остается на вершине успеха. Ошеломляющий успех по всему миру, они продали более десяти миллионов копий своих альбомов и были на вершине музыкальных чартов всякий раз, когда выпускали новый альбом. И поскольку завтра, одиннадцатого августа, они впервые выступят в Бостоне в "Paradise Rock Club", то многие хотят увидеть, как зажигают на сцене эти европейские легенды.
У нас появилась возможность по электронной почте пообщаться с фронтменом Биллом Каулитцем, и он рассказал об их туре, их музыке и их многолетнем успехе.



- Некоторое время вы не были в туре, так как же все проходит сейчас?
Билл: Пока что все очень хорошо. Мы очень счастливы, что снова можем гастролировать по США. Прошло уже очень много времени с тех пор, как мы в последний раз были здесь с туром. Но мы с самого начала знали, что хотим привезти сюда это шоу и поделиться им с нашими американскими фанатами, но мы не были уверены получится ли сделать это из-за логистики. (прим.Katrin: в данном случае Билл подразумевает организационную структуру тура, в том числе планирование, контроль и управление транспортными средствами (грузовиками с оборудованием и даже тур-автобус). Но сейчас, когда все утряслось, мы невероятно взволнованы. Мы хотели привезти весь наш продакшн, чтобы показать точно такое же шоу, как и в Европе. Наша идея заключалась в том, чтобы перенести шоу, рассчитанное на стадион, на маленькие концертные площадки, чтобы наша публика хоть раз в жизни смогла испытать этот опыт. И это то, чего они никогда раньше не видели. У нас мощное световое шоу, костюмы и много спецэффектов. Мы хотим превратить этим маленькие площадки в ночные клубы и устроить огромную вечеринку для всех. Пока все проходит отлично. Мы здорово проводим время!
- Какими были ваши переживания в ваш прошлый приезд в Бостон в рамках тура?
Билл: Мы впервые выступим в Бостоне, поэтому мы очень рады приехать и отыграть шоу для наших фанатов. Мы любим посещать новые города, но плохо то, что на самом деле нам никогда не удается по-настоящему посмотреть их. Получается так, что мы приезжаем и уезжаем. Мы просто проводим целый день на концертной площадке, вечером отыгрываем шоу и сразу же уезжаем в следующий город. Мы многое слышали о Бостоне, так что надеюсь, что мы хоть немного сможем посмотреть его!
- Чем американская публика отличается от всех остальных?
Билл: Мы знаем, что фанатам пришлось очень долго ждать нашего возвращения в США, поэтому они действительно ценят то, что мы приехали к ним с туром. К тому же на наши шоу приходят совершенно разные люди, поэтому публика здесь более разношерстная, чем в других странах: от супер-юных девушек до взрослых мужчин. Но это здорово! Мне это очень нравится! Это именно то, что делает музыка. Она объединяет людей всех возрастов и полов. Ничто не имеет значения, кроме музыки и ощущений. Та энергетика, которую мы получаем в Америке, просто ошеломляющая. И нам это нравится.
- Что стоит ожидать людям, которые раньше никогда не видели шоу "Tokio Hotel"?
Билл: Они, безусловно, могут ожидать настоящее "шоу". Мы же выступаем не только со всякими там усилителями и инструментами. Мы действительно устраиваем шоу и всегда пытаемся представить нашим фанатам нечто новое и неожиданное. Так что на сцене происходит много всего, что очень сложно описать. Вообще, наше шоу делится на несколько частей, а еще мы играем несколько наших любимых песен с предыдущих альбомов, но главным образом, вся концепция шоу построена на новом альбоме. Он более электронный, и на нем мы попробовали многие вещи, которые никогда раньше не делали. Нам всем пришлось выйти из своей зоны комфорта, чтобы сделать песни на сцене "живыми". Парни играют на барабанах, пианино, синтезаторах и так далее. Так что все это - большая электронная вечеринка с искусственным снегом, крутым светом, костюмами, воздушными пушками и многим другим.
- Парни, вы глубоко вовлечены в мир моды уже несколько лет. Какой ваш любимый предмет мужской одежды в туре?
Билл: Ну, в каждом туре это все меняется. Лично мне кажется, что дял хорошего шоу очень важна его модная составляющая, потому что это полностью отличается от уличной одежды. Когда я на сцене, то превращаюсь в совершенно разных персонажей, и мне это нравится. Мои костюмы невероятно крутые! Каждая песня и каждая часть шоу имеют свою атмосферу, и я стараюсь передать это своими нарядами. В этом туре я раз пять меняю костюмы. И для каждого тура я работаю вместе с различными дизайнерами. Для тура "Humanoid" я работал с Дэном и Дином из "D-Square". Для этого тура я все разрабатывал сам с "Marco Marco". Это дизайнер из Лос-Анджелеса, с которым мы сразу же нашли общий язык, чему я был очень рад.
- Ваш новый альбом вышел в конце прошлого года и его звучание великолепно. Он стал номером один в тридцати странах и еще попал в Топ-5 в более чем семнадцати других странах. В чем секрет вашего длительного успеха в музыке?
Билл: Для меня успех заключается в настоящей фан-базе. Ведь все это для людей по всему миру, мы хотим путешествовать, чтобы увидеть всех вас и поделиться с вами музыкой. И, конечно, здорово иметь альбомы, которые становятся номером один! Хотя на самом деле в наше время это уже ничего не значит. Музыкальная индустрия очень сильно изменилась. Сейчас новые хиты или артисты появляются буквально каждую неделю, при этом их сильно рекламируют. Однако, большинство из них недолго наслаждаются славой, а потом также быстро исчезают. Кроме того, конкуренция сильнее, чем когда-либо раньше. Музыка повсюду, и звукозаписывающие компании теперь значат не так много, как раньше, они почти утратили власть. Точно могу вам сказать, что будущее музыкальной индустрии не будет ограничиваться в пределах крупных лейблов! Именно по этому во всем этом безумном цирке лучшее, что у вас может быть, это фанаты, по-настоящему увлеченные вашей группой и вашей музыкой, а не просто полюбившие одну вашу песню. И нам нереально повезло, что у нас они именно такие. Для меня это и есть настоящий успех!
- Парни, что вы собираетесь делать после окончания этого тура?
Билл: Ну, впереди у нас еще много шоу. После американской части тура, мы продолжим наш мировой тур в Латинской Америке. Затем мы отправимся в Россию и Украину. Также мы планируем пятую часть тура, которая пройдет в Европе и Азии, так что мы собираемся гастролировать всю оставшуюся часть года.
Также мы с Томом пишем книгу, это будет наш первый роман. Это такая темная, закрученная история, полная сарказма, о музыкальной индустрии, в которой мы выросли. Мы планируем закончить книгу уже в этом году, но этого никогда нельзя знать наверняка. Это большой объем работы, поскольку мы все делаем самостоятельно, у нас нет литературных призраков или кого-то в этом роде. Это реально весело, но чертовски много работы. Мы также постоянно наведываемся в студию, где работаем над новой музыкой и кое-какими сольными проектами. Безусловно, нам некогда скучать и отдых у нас пока не предвидится.

Завтра вы сможете увидеть шоу "Tokio Hotel" в "Paradise Rock Club", находящегося по адресу - 967 Commonwealth Ave, Boston. Приобретайте билеты здесь.

Источник