Перевод Katrin

"Tokio Hotel" и "Paramore" дотянули до второго раунда, а "Mumford & Sons" вылетели... Проголосуйте во всех матчах второго раунда!
Первый раунд чемпионата MTV "Музыкальное Мартовское Безумие" остался позади, а после горячей и очень спорной первой недели голосования, мы вполовину сократили поле боя из 64 групп... Теперь их 32 и они будут продолжать пытаться свергнуть "Tokio Hotel" с престола и отбить себе большой золотой трофей.



Наш первый раунд обозначился шокирующими разочарованиями, постоянными ссорами и, конечно, обманом (к сожалению, это уже стало традицией "МММ"). И хотя соревнование было жестким, а бойцы понесли кровавые потери, времени на отдых у уставших фанатов совершенно нет: на данный момент уже открыто голосование во втором раунде и закончится оно в понедельник, 1 апреля, в полдень, после чего мы перейдем к "Сладким 16".
Но прежде чем мы подведем все итоги первого раунда, пару слов о том, как будет проходить второй. Как вы, вероятно, заметили - мы добавили защитный код во всех битвах, а это значит, что если вы захотите проголосовать более одного раза (и что, конечно, вы все делаете), то вам придется каждый раз вводить уникальный код безопасности. Вас это раздражает? Возможно. Но не это ли чуть ли не единственный способ гарантировать то, что голосование "МММ" будет честным? Совершенно верно! Как мы уже говорили, нарушение правил всегда было частью этого чемпионата, и в предыдущие годы единственным ответом, который мы давали на обвинения в обмане в адрес того или иного фан-дома, был прост: "Жульничайте и вы, только еще больше". В том-то и проблема, как мы узнали в "МММ 2013" способы обмана в голосовании стали еще более изощренными. Итак, для того, чтобы все было справедливо и устранить все скрипты, грозящие запятнать доброе имя нашего чемпионата, мы добавили дополнительный уровень безопасности для голосования. И, кстати, "МММ" должно показать, какой фан-дом - самый преданный (а не те, кто накрутит в голосовании больше макросов).
Хорошо? Хорошо! А теперь давайте посмотрим на турнирную таблицу первого раунда "Музыкального Мартовского Безумия 2013"!

Выдержка из статьи:

[...] Восточный регион
... И, конечно, №8 "Tokio Hotel", которые в сражении едва обошли №9 "My Bloody Valentine", что еще надолго останется в памяти "МММ"... Главным образом потому, что именно это послужило причиной того, что мы установили код безопасности. В общем, у нас сразу не получилось по хорошему, народ. Вот так выглядят сражения второго раунда:
» №8 Tokio Hotel против №16 Japandroids
» №5 The Strokes против №13 Arcade Fire
» №11 Coheed and Cambria против №14 Yeah Yeah Yeahs
» №7 Florence and the Machine против №15 Atoms For Peace [...]

Источник