Перевод Katrin

Во время перерывов на "DSDS" Билла и Тома охраняют телохранители
Тот, кто в такие дни не присутствует вживую на шоу в студии "DSDS" в Кельне, тот даже представить себе не может, что там творится на самом деле! Шумиха вокруг этого популярного кастинг-шоу всегда была чрезвычайно высокой, но с тех пор, как Билл и Том Каулитцы (обоим 23) заняли места за судейским столом, истерия достигла новых масштабов.



Зачастую зрители в зале не могут разобрать свои собственные слова или то, что пытаются им сказать соседи, не говоря уже о членах жюри, потому что все слова мгновенно тонут в оглушительном визге, который производят приехавшие фанаты, причем большинство из них вовсе не ради кандидатов туда пришли, как можно было бы подумать вначале, вовсе нет. Бесчисленные девушки пришли на шоу, чтобы хоть раз в жизни быть поближе к Биллу и Тому. Поэтому там можно встретить так много различных национальностей: от француженок до испанок, которые сделают все, чтобы хоть один-единственный раз поговорить с близнецами.
Очевидно, об этой "фанатской проблеме" знает и канал "RTL", поскольку как только включается очередной рекламный блок, моментально поднимаются, по меньшей мере, четыре широкоплечих мужчины, которые сразу же занимают свои позиции вокруг судейского стола. Смогут ли фанаты через них пробиться? Конечно, нет! Такого защитного отряда не было за всю историю "DSDS", но если посмотреть на толпу зрителей, которые подскакивают со своих мест сразу же после оглашения рекламной паузы и как невменяемые устремляются к сцене, все становится предельно ясно.
Тем не менее, иногда довольно забавно наблюдать за молоденькими девушками, находящимися буквально на пороге остановки сердца, чтобы потом осознать, что с ними сейчас происходит. Билл и Том весьма невозмутимо относятся ко всему этому - почему бы и нет? В конце концов, они точно знают, что находятся в полной безопасности - в отличие от ушей зрителей, которые хотели бы просто расслабиться и посмотреть шоу, но вместо этого вынуждены страдать от бесконечных криков.

Источник