Перевод Katrin

Барабанщик Густав (20) из "Tokio Hotel" дал свидетельские показания, о произошедшей две недели назад драке. Полицейский представитель Франк Кюсснер (48) для BILD: „Около 10.30 утра он прибыл к нам со своим адвокатом, в полицейский участок в Магдебурге, на один час. Его показания не совпадают с показаниями основного подозреваемого. Обвиняемый Nexhat T. (29) будет допрошен еще раз, ведь против него возбудили дело о причинении серьезных увечий. Он ударил Густава стаканом по голове так, что пришлось наложить 36 швов".

Источник BILD.de
Просмотров: 734 | Дата: 24.07.2009

 

Перевод Katrin


В Гамбургский суд был подан иск на гитариста Тома Каулитца (19) на сумму в 5 тысяч евро за возмещение морального ущерба. В апреле этого года звезда „Tokio Hotel“ избил француженку Перрин Д. (21) на бензоколонке в Гамбурге.
В полиции девушка заявила, что Каулитц ударил ее кулаком по лицу, а когда она упала на землю, то он ударил ее еще раз.
В иске говорится, что Том Каулитц был очень агрессивен и зол. Также, не смотря на то, что девушка упала, он не остановился, а еще раз ударил ее в полную силу.
Согласно медицинскому заключению девушка получила трещину барабанной
перепонки и нарушение зрения, боль в руке и плече.
Ее адвокат Буркхард Бенекен: "Такой срыв не может случиться с известной личностью. Это было очень жестоко, но ответчик до сегодняшнего дня не считает необходимым просить прощения".
Сумму за возмещение морального ущерба Перрин Д. хочет пожертвовать в общественно полезное учреждение. Иск по нанесению увечий против Тома Каулитца уже подан в прокуратуру Гамбурга.
Гитарист „Tokio Hotel“ Том Каулитц (19) и сталкерша столкнулись на
гамбургской автозаправке в апреле. BILD тогда узнал: девушка, которую ударил Том была членом французской сталкерской группировки „Les afghanes on tour“ (Афганки в туре“). Девичья банда месяцами везде преследовала Тома.
Так называемые "поклонницы" осаждали квартиры участников группы. Они закидывали машины музыкантов яйцами, писали письма с угрозами и беспокоили
членов их семей. Менеджер и продюсер „Tokio Hotel“ Дэвид Йост подтвердил для BILD эти инциденты. "Эти, прячущие лица девочки, не поклонницы, а агрессивные сталкеры. Они не имеют ничего общего с верными фанатами" - говорит Йост.

Источник

Просмотров: 753 | Дата: 24.07.2009

 
Просмотров: 705 | Дата: 24.07.2009

 

Перевод Katrin


После многочисленных предположений за прошедшие месяцы, это наконец стало
официально: третий студийный альбом "Tokio Hotel" выйдет в свет в начале октября, под названием "Гуманоид". Слово "ГУМАНОИД" взято из научной фантастики и означает "человекоподобный". Произношение слова "Гуманоид" в английском и немецком языках различны, но пишутся они одинаково. Дебютный альбом "Tokio Hotel" появился в Германии под названием "SCHREI", а в Америке "SCREAM". Билл Каулитц: "Я бы хотел, чтобы у нашего альбома было только одно названием во всем мире".

Источник

Просмотров: 753 | Дата: 24.07.2009

 
Просмотров: 734 | Дата: 24.07.2009

 

Просмотров: 748 | Дата: 24.07.2009

 

Просмотров: 721 | Дата: 24.07.2009

 

Просмотров: 714 | Дата: 24.07.2009