Просмотров: 729 | Дата: 18.07.2009

 

Перевод Katrin


Основной подозреваемый полицией признался в нападении на ударника „Tokio Hotel“ Густава (20) на магдебургской дискотеке.
Вчера в 11.29 ч. Nexhat T. сознался полиции: "Да, это я избил Густава. Я - тот, кого снял свидетель на видео".
BILD встретился с Nexhat T. в Магдебурге. Он нервно показывает рану на правой руке: "Мне наложили 9 швов и боль была адской".
Затем он рассказал свою версию о произошедшем: "Я был совершенно пьян, выпив огромное количество водки с Red Bull". Около 4 часов все началось.
Сначала, по словам Nexhat завязалась ссора, в которую был впутан его брат. "Сначала я дал Густаву пощечину и он был ей обескуражен".
Nexhat T. говорит о том, что не знал кого бьет: "Я не знал, что он барабанщик „Tokio Hotel“. Я вообще не знал, что он известен. Я не знаю его группу".
Nexhat T. повествует дальше: "Вдруг я увидел, как мой брат лежит на земле. Густав хотел ударить меня кулаком. И тогда я ударил его стаканом, который держал в руке, я ударил его по голове, потому что хотел защититься и это было в состоянии аффекта. Это был стакан, а не 2 пивные бутылки, как говорит Густав". При ударе разбившийся стакан разрезал ему руку.
Но как же вообще дело дошло до драки?
Nexhat T.: "Мой брат был в сопровождении блондинки. Густав, в принципе, не трогал их. Мой брат только, пожалуй, высмеивал его“. Тогда дело дошло до ссоры.
Урожденный албанец, проживающий в Германии уже 7 лет, разведен и имеет сына (ему почти 2 года). Работает поваром в ресторане Магдебурга.
Nexhat T.: "Теперь я очень боюсь потерять работу. Все же, я должен кормить мою семью“.
У Густава он не хочет просить прощения - только у владельца клуба.

Источник

Просмотров: 789 | Дата: 18.07.2009

 

Просмотров: 747 | Дата: 18.07.2009

 
 
 
Просмотров: 736 | Дата: 18.07.2009

 
 
 
Просмотров: 703 | Дата: 18.07.2009

 

Перевод Katrin

Магдебург, Германия - 28-летний молодой человек признался в нападении на барабанщика популярной немецкой группы "Tokio Hotel" в прошлые выходные, сообщили полицейские в пятницу. Парень рассказал, что он ударил Густава Шефера по голове бутылкой пива в воскресенье ночью на Магдебургской дискотеке.
Подозреваемый давая частичное признание, отрицал, что напал на Густава, как на участника группы.
На травмы на голове Шефера было наложено более 30 швов.
По заявлениям менеджера "Tokio Hotel" Дэвида Йоста группе ранее
угрожали сталкеры.
 
 
Просмотров: 741 | Дата: 18.07.2009

 
by Евгения Яковчук
  
 
Просмотров: 726 | Дата: 18.07.2009