by Michael Lucero



Скачать

Просмотров: 441 | Дата: 06.01.2012

 

Перевод Katrin

Рок-н-ролл был изобретен в США в конце 1940-ых годов. В 1960-ых у нас случилось британское нашествие, которое принесло в нашу страну немного другой вид рока, отраженный в музыке The Beatles, The Rolling Stones и многих других групп. С последующими годами рок-музыка продолжала меняться, однако, звучание гитар и поразительных ударных практически не изменилось. Но в то время, пока американские и британские группы, главным образом, доминировали над рок-н-роллом, Германия производила талантливые и популярные группы в течение нескольких десятилетий.
Вы, вероятно, уже знакомы с некоторыми из этих групп, но может быть, не знали, что они имеют немецкое происхождение. А все потому, что многие немецкие группы записывают большую часть своей музыки на английском языке, который широко распространен в Германии, а значит вам не придется изучать немецкий язык, чтобы насладиться их музыкой. Зацените эти четыре популярные немецкие группы. Вы тоже можете стать их поклонником, если конечно, до сих пор им не стали.

Выдержка из статьи:

[...] Scorpions / Rammstein / Kraftwerk...



... Tokio Hotel

Еще один музыкальный подвид, производный от традиционного рок-н-ролла – это поп-рок, который играют "Tokio Hotel". Одна из самых молодых немецких групп была сформирована в 2001 году. После выпуска нескольких альбомов на родном языке, "Tokio Hotel" выпустили свой первый англоязычный альбом, "Scream", в 2007 году. Это не оригинальный материал, весь альбом состоит из переводов песен с их двух предыдущих успешных альбомов.
И пока их английский альбом не произвел на критиков никакого впечатления, поклонникам группы он очень понравился, и "Tokio Hotel" даже получили награду в номинации "Лучший новичок" на церемонии MTV Video Music Awards 2008. С тех пор за свою музыку они завоевали множество других наград и стали одной из самых популярных групп, как в Германии, так и во всем мире. [...]

Источник

Просмотров: 576 | Дата: 06.01.2012

 

На форум добавлен перевод:



Перевод

Просмотров: 400 | Дата: 06.01.2012

 



Том: Выходной
",.. И мы теперь веселимся! Буду держать вас, ребята, в курсе!"

Перевод остальных сообщений здесь

Просмотров: 458 | Дата: 06.01.2012

 
Просмотров: 421 | Дата: 06.01.2012

 

Перевод Katrin

Их любят, боготворят, ненавидят, высмеивают, уважают, а сейчас забывают! Были времена, когда "Tokio Hotel" раскололи целую "поп"-нацию и только сейчас, когда ажиотаж вокруг них утих, "Pottschalk" обратил внимание на группу. Впрочем, я все же благодарен этим парням за замечательную дружбу с несколькими очень симпатичными девушками, которые доказали мне, что не только кричащие подростки западают на этих четырех магдебургцев. К большому сожалению, "Tokio Hotel" уже довольно давно оставили нас и в последнее время никак не могут похвастаться своими успехами и славой.



Бесплатное приложение с постоянной ежемесячной оплатой, чтобы взглянуть на личную жизнь? Платный номер для "звонков" фанатам? Боже, Боже, Боже... Так вполне можно распродавать себя со скидкой, лично я с большим удовольствием услышал бы что-то новое от них в "музыкальном" плане. Мой "фан-статус" просто пережил нервный стресс и, к счастью, я не единственный в этом. Именно по этой причине я, с помощью нескольких поклонников, решил дать группе красивый пинок под зад, но только для того, чтобы вновь направить их по правильному пути, а не для того, чтобы начать их критиковать, ведь для этого им стоило хотя бы что-то сделать:
"Это было в 2005 году, когда два брата со своими двумя друзьями, более известные как группа "Tokio Hotel", совершили большой прорыв и выпустили свой первый альбом "Schrei".
Но вскоре эти четыре парня - давайте назовем их Том (Риддл), Билл (Хейли), Георг (Бюхнер) и Густав (Ганс) – узнали, что не все золото, что блестит и что не каждый платиновый диск приносит только преимущества, но и кучу завистников, много так называемых "ненавистников" и устрашающе-большое количество поклонников. Об этом им никто не сказал, когда они подписывали контракт. Успех не может функционировать без фанатов, которые вкладывают свои деньги в продукцию группы и повсюду следуют за ними, куда бы они не отправились.
Жить полноценной жизнью, пройтись по улице, будучи неузнанными - такого оба брата больше не могли себе позволить, потому вновь и вновь жаловались на это. Личная жизнь стала для них недосягаемой мечтой, они даже больше не могли заниматься своими повседневными делами без своих верных охранников. О каждом их шаге буквально со скоростью звука узнавали во всех странах мира, за каждым изменением строжайшим образом наблюдали и анализировали.
Все же постепенно время, кажется, исправляло свое дело и несколько лет спустя ажиотаж вокруг четырех друзей пошел на спад. Братья и вовсе эмигрировали в страну, которую океан отделяет от их бывшей родины. Двое других затаились, стараясь не привлекать к себе внимание и теперь уже практически исчезли из памяти многих людей, которые несколько лет ранее говорили о них, будь то добрыми или плохими словами.
Ок, пора завязывать с этими необычными сказками. Лучше нам стоит поговорить о более реальных вещах. Во всяком случае о той "реальности", которую вижу я. Вы не должны соглашаться со мной, не должны льстить мне, вы даже не должны принимать эту мою точку зрения. Однако, я в свою очередь, должен от этого отделаться.
Итак, четыре парня - не смотря ни на что - смогли добиться мега-успеха, но похоже, так и не научились жить с ним. Никто заранее не предупредил их о том, что успех подразумевает под собой тяжелую работу, минимум личного пространства и что каждый фанат вполне может оказаться потенциальным сталкером. Хотя может быть им об этом и сказали, просто они не поверили, не подумали об этом или же пропустили мимо своих ушей. Так или иначе, знаменитый квартет во главе с герром-"Почему все считают меня геем"-Биллом Каулитцем, за последние годы, на мой взгляд, совершил так много глупостей, что я даже не знаю с чего начать.
Разумеется, меня совершенно не интересует, чем занимаются участники группы... Хотя я вру, это интересует меня. Однако, есть такой пункт, что в какой-то степени меня это не должно интересовать, поскольку это личное. Со временем это поняли даже большее количество фанатов, видимо, им надоело нытье Билла и Тома о том, что они даже не могут сходить за мороженым, будучи неузнанными. Густав и Георг также поняли это в какой-то степени. Единственные, кто так и не понял правила этой просто игры "Не говори и не показывай ничего, что ты хочешь скрыть от публики’, так это сами близнецы.
Как только возникает такой момент, что никто из пользователей интернета не знает, где они сейчас находятся, хотя бы парочка фанатов не тусуется у потенциального места их пребывания или появляется меньше трех крупных заголовков о мнимых (алиби) девушках, то эти двое внезапно появляются в поле видимости общественности и идут развлекаться в какие-нибудь модные клубы, рестораны или бары. Нарядившись как сутенер со своим мальчиком гей-проститутом, они позволяют фотографировать себя, выпендриваясь со своей наигранной антипатией к папарацци и заходят в помещение даже самой темной ночью в солнечных очках на носу.
Итак... Не знаю, как вы, но:
Если я хочу покоя, то я просто закрываюсь в своей комнате, слушаю музыку, читаю книги, смотрю фильмы, делаю что-то или же наоборот ничего не делаю и уж я тогда точно не выхожу из дома, и тем более, не хожу в те места, где, как известно, куча фотографов и журналистов. И если спустя много лет я продолжаю жаловаться на то, что меня узнают, даже когда я не в образе, то я не стану выпускать приложение, в котором я буду демонстрировать каждому идиоту, готовому платить за это, какая у меня личная жизнь (простите, но я действительно не могу этого понять. Если кто-то чувствует, что его реально достали, то мне честно, очень жаль его, но такое просто выше моего понимания...)
Если я вечно жалуюсь на то, что за каждым моим шагом постоянно следят, то я не стану снимать видео о том, как мне делают пирсинг, да еще и выставлять это на обозрение всему миру. Если я желаю остаться неузнанным и защитить свою личную жизнь, то тогда я не стану фотографироваться и снимать моего брата в тот момент, когда нам вводят под кожу красящее вещество. (Кто до сих пор не понимает, о чем идет речь, пожалуйста, пройдите по этой ссылке)
Первые высказывания о возможной "близнецовой тату", еще два или три года назад этот вопрос впервые был поднят в одном из интервью с группой, показались мне весьма сомнительными. Потому что мне это кажется очень личным и если ты решаешься на такое, то не нужно сообщать об этом всем и каждому. Семья, друзья – все это закрытая тема. Пресса и общественность – нечто совершенно ничего не стоящее для меня. Хотя основную идею я нахожу замечательной. Это правда. Мысль о том, чтобы наколоть время рождения друг друга, считаю крайне милой, поскольку мне самому просто бы не хватило креативности на это. Для меня же по-настоящему большой проблемой стало место для тату и та шумиха, которую они из-за этого устроили.
Нам осталось сформулировать суть того, к чему привели все их действия последних недель:
Личная жизнь = 0% Общественность + повторное признание = 100%
И я вправду никак не могу понять и объяснить, почему же эти двое так придурковато себя ведут, ведь они же не самые глупые люди на земле. Так мои самые любимые заговорческие теории на этот счет гласят: "Продюсеры и менеджеры регулярно проводят промывку мозгов братьям Каулитц и заботятся о том, чтобы они нуждались в выходе в свет также как наркоманы в коксе" и "Пришельцы связали свою нервную систему с нервной системой близнецов и принуждают их к таким поступкам’.
Вероятно, тот успех, который у них был когда-то, просто так сильно ударил им обоим в голову, что они уже давно сами не знают, кто они такие и какими они являются на самом деле, и вот сейчас пытаются узнать это, пускай даже таким - по моему мнению - очень запутанным образом. Будь то гетеро, би или гей; хип-хоппер, придурок или шут; они известны, их преследуют, они теряют популярность; певец, модель или клоун в перерывах... Я просто не могу воспринимать их обоих всерьез в настоящий момент, я могу только надеяться, что всю оставшуюся у них энергию они вложат в новый альбом, в котором музыкальные изменения, о которых они много раз говорили, станут гораздо лучше, чем их собственные.
Маленькое обновление
После того, как этот текст был написан и был уже отправлен на позорный столб, перед общественностью появились новые фотографии, напрочь опровергающие первоначальную теорию о том, что братья Каулитц накололи время рождения друг друга (Для тех, кто в танке: согласно всем интервью группы, Том родился на 10 минут раньше Билла). Короче, они набили свое собственное время рождения, напрочь исказив смысл. Во всяком случае, для меня это выглядит словно демонстрация "себя любимого", нежели знаменитая "близнецовая фишка", ведь иначе время рождения брата-близнеца придавало бы этому гораздо большее значение... Вывод: этот поступок продуман еще меньше, чем я предполагал с самого начала и потому выглядит для меня еще хуже, чем просто какая-то причуда.
Огромное спасибо, что взбесили!

Источник

Просмотров: 475 | Дата: 06.01.2012

 

Tokio Hotel номинированы на премию Shorty Award!




Примечание.: Нужно написать, почему Вы хотите, чтобы Tokio Hotel попали в номинацию на премию Shorty Award.

Голосовать

Просмотров: 372 | Дата: 06.01.2012

 

Билл: Том был хорошим игроком..
...но я был лучшим :-)

Get Adobe Flash player

Просмотров: 472 | Дата: 06.01.2012

 

тату-близнецы для Билла и Тома

Get Adobe Flash player

Просмотров: 544 | Дата: 06.01.2012