Перевод Katrin

Трое новеньких вместе с Боленом в жюри из суперзвезд
ТВ-сенсация года: Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel", а также Матео из "Culcha Candela" сидят рядом с Дитером Боленом в качестве новых членов жюри кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду".


Трое новеньких в жюри "DSDS" рядом с поп-титаном Дитером Боленом: "Tokio Hotel"-близнецы Билл и Том Каулитцы и Матео из "Culcha Candela"

Близнецы Билл и Том Каулитцы из самой успешной немецкой группы "Tokio Hotel", а также Матео, основатель и фронтмен группы "Culcha Candela" будут сидеть в жюри рядом с поп-титаном Дитером Боленом в следующем юбилейном сезоне кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду". "Компетентные, противоречивые, яркие и с большими музыкальными познаниями: новое жюри обещает отличное зрелище - это одна из многих причин, почему именно они были выбраны для "DSDS". Мы обещаем вам много инноваций" - сказал шеф-редактор RTL Том Зангер.
То, что не удавалось никому за последние 2 года, смог добиться канал RTL со своим шоу "DSDS". Билл и Том Каулитцы вернулись в Германию и к общественности после почти двухлетнего перерыва. Ради "DSDS" близнецы прервали свою творческую паузу и работу над четвертым студийным альбомом "Tokio Hotel", над которым они упорно трудятся в настоящее время. С близнецами Каулитц шоу "DSDS" обзаводится настоящими суперзвездами, поскольку Билл и Том, которым всего-то 23 года, являются представителями международной сцены, и равных им в нашей стране просто нет, потому что со времени своего мирового успеха вместе с "Tokio Hotel", они получили 59 "платиновых" и 89 "золотых" альбомов, более 90 музыкальных и медиа премий.
Их международные награды, такие как "MTV March Madness" (США), "US VH1 O Music Awards" (США), "MTV Video Music Awards Япония", "MTV Video Music Award США", "NRJ Music Awards" (Франция), "MTV Europe Music Awards", "European Border Breakers Award" и "World Music Award" (Великобритания) чередуются наряду с различными немецкими премиями: "Echo", "Bambi", "Goldenen Kamera", "Eins Live Krone", "Goldenen Stimmgabel" и многочисленными "Comet" - и это только некоторые из них. На данный момент "Tokio Hotel" отыграли более 300 концертов по всему миру, а со своим последним европейским туром ("Welcome to Humanoid City") они побывали даже в Южной Америке, а потом прокатились с промо-туром по всему миру, закончив его в Японии, после чего и взяли творческую паузу.

Так что же привело столь успешных парней к работе в качестве жюри шоу "DSDS"? "В последние годы мы старались не появляться на публике, чтобы поработать в студии и, конечно, чтобы хорошенько отдохнуть. Но в этом году нам пришло предложение от организаторов "DSDS" и мы решили, что сможем реализовать это наряду с актуальной студийной работой" - сказал Билл. Том: "До этого момента мы отклоняли все предложения такого рода". Билл: "Да, но мы всегда говорили, что если и будем выступать где-то в роли жюри, то это обязательно должно быть оригинальное и крутое шоу".
Том: "Последним аргументом стало то, что в прошлом году Стивен Тайлер был членом жюри в американской версии "DSDS" ("American Idol"). Мы считаем абсолютно верным, когда организаторы шоу приглашают в жюри настоящих артистов, потому что это придает серьезность и выводит шоу на другой музыкальный уровень".

[...] Далее идет абзац о Матео из "Culcha Candela" [...]

В этот понедельник у жюри первый рабочий день: первые прослушивания состоятся в Берлине. Телеканал RTL будет транслировать 10 сезон самого успешного музыкального кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" в начале следующего года. Потенциальные певцы и певицы все еще могут подать заявки, поскольку "DSDS"-грузовичок для прослушивания будет путешествовать из города в город. До 2 октября этот грузовичок прокатится по всей Германии, включая такие города как Эссен, Аахен и Кассель.

Источник