Перевод Katrin

"Я была фанаткой "Tokio Hotel". Когда "acht9", она же Марина Миллер, говорит такую фразу, то на нее даже сегодня бросают косые взгляды. При этом время, когда она была их фанаткой, не "просто" было замечательным - оно даже повлияло на выбор ее профессии: теперь она журналист. А почему, вы сможете прочитать здесь...


Ее страсть к "Tokio Hotel" заметно угасла, она даже многое из своей фан-коллекции просто выбросила, однако, в сердце Марины еще кое-что осталось.
Фото: Марины Миллер

"Wir sind jung und nicht mehr jugendfrei, tut mir leid, ich wei? wir soll’n nicht doch wir fangen schon mal zu leben an" - эту строчку из песни я до сих пор могу безошибочно исполнить, поскольку именно она помогла мне хорошо и интенсивно прожить целый год жизни. Ну, конечно же, не только эта строчка, но и группа, которая ее исполнила. Если честно, я могу безупречно спеть и многие другие их песни, наверное, почти все песни 2006 и 2007 годов. Поскольку я действительно была большой фанаткой "Tokio Hotel".
Все это началось, когда мне только-только исполнилось 16 лет и я впервые услышала "Durch den Monsun" по радио. Вначале я послушала песню, которая мне очень понравилась, а потом уже увидела фотографию группы и я поняла, что пропала. Тогда все и закрутилось, как у обычной 16-летней фанатки: я регистрировалась на различных фан-форумах, на которых ежедневно просматривала и выискивала информацию. Я покупала все журналы, в которых можно было найти даже самые маленькие фотографии парней, и тщательно вырезала все газетные статьи. Остальные карманные деньги уходили на покупку постеров, CD и DVD. Все стены моей комнаты были завешаны плакатами и фотографиями Билла и Ко, и моя семья постоянно слышала от меня только о "Tokio Hotel". А самым запоминающимся моментом для меня, как для фанатки, стало живое выступление "Tokio Hotel" в Донауэшингене в феврале 2007 года. Шесть часов ожидания на холоде, только чтобы потом быть раздавленной во втором ряду фанатами, напирающими сзади. Но в любом случае, главное для меня тогда - было попасть туда.
Сейчас, когда я вспоминаю обо всем этом, я просто улыбаюсь. К сожалению, не могу сказать точно, когда мое увлечение стало сходить на нет и плакатов стало гораздо меньше, думаю, это просто было связано с тем, что меня все больше и больше привлекали парни, с которыми можно было познакомиться по-настоящему.
Вы можете рассматривать мою "жизнь фаната", как подростковый энтузиазм, однако, время все равно оставило мне значительный след: поскольку "Tokio Hotel" были как раз той группой, на которую люди реагируют весьма неоднозначно, я до сих пор помню те косые взгляды, которые бросали на меня, когда я говорила, что я - их фанатка; мне постоянно приходилось защищаться от нападок и всем доказывать, что это действительно классная группа. Это закалило характер и придало мне уверенности в себе, поэтому сейчас я способна отстоять все, что мне нравится.
Кстати, их концерт стал важной вехой моей жизни: опасаясь, что "злобные старые журналюги" (простите, на тот момент я именно так и думала) могут написать только язвительные статьи об их выступлении, я решила сама написать статью с точки зрения фаната, которую потом разослала в разные газеты - и это была моя первая статья. Прошло уже шесть лет с того момента, а я продолжаю писать статьи для газет и считаю, что журналистика - мое будущее.
До сих пор у меня хранится моя фан-коллеция. И я могу подтвердить, что "Tokio Hotel" повлияли на выбор моей профессии, а все эти вещи напоминают мне о том замечательном периоде моей жизни. Это был тот период, когда одно только ожидание получения автографа на целую неделю поднимало мне настроение, а обсуждение новой прически Билла компенсировало мне потраченное зря время на, как минимум, три урока математики. Я и сегодня с удовольствием сходила бы на концерт группы и купила бы их альбом. Однако, мой сайт о "Tokio Hotel" уже заброшен. Но и сегодня я могу посмеяться над "маленькими девочками-группиз" и их страстью к группе, зная, что не у каждой из них появится конкретное желание по выбору профессии. Я действительно считаю, что каждый должен испытать нечто такое в своей жизни.



Источник