Перевод Katrin

Кто это?
Билл и Том Каулитцы из "Tokio Hotel" стали совсем взрослыми. Вы сами можете в этом убедиться, посмотрев их новые фотографии.



Если честно, то вряд ли их можно узнать с первого взгляда. Билл Каулитц вместе со своим братом Томом побывал на вечеринке в Лос-Анджелесе, где поразил американских папарацци. Они-то сразу и не смогли узнать крутых немецких звезд в этих парнях в майках с трехдневной щетиной и с кучей пирсинга. Это должно быть солист "Tokio Hotel" из Германии? Хорошо, что Том Каулитц хотя бы узнаваем: хотя брат-близнец Билла теперь тоже "парень из Лос-Анджелеса" (они приобрели себе виллу в Западном Голливуде), но в нем все же угадывается его рэпперский стиль.
Татуировка Билла говорит о многом
Впрочем, не смотря на то, что двое из "Tokio Hotel" теперь живут на новой родине, они еще помнят свои немецкие корни, взгляните хотя бы на татуировку Билла на фото: "Wir horen nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zuruck" (Мы никогда не перестанем кричать, мы возвращаемся к истокам"). Но остальные участники "Tokio Hotel", Георг и Густав, не переехали в Лос-Анджелес, поскольку их девушки живут в Германии.

Источник