Выдержка из статьи:

[...] 6 сентября "Jedward" отправляются в свой первый мини-тур по Германии и очень хотят в своем почти двухчасовом шоу исполнить кавер-версию одной из песен "Tokio Hotel". Совсем недавно ирландцы признались, что являются поклонниками немецкой тини-группы. [...]

Источник

Просмотров: 497 | Дата: 09.06.2011

 

Излюбленный среди молодежи музыкально-развлекательный телеканал «Муз-ТВ» подвел итоги своей доморощенной музыкальной премии, главный приз которой – металлическая тарелка, продемонстрировав таким образом бездну пошлости и безвкусицы.



Выдержка из статьи:

[...] Так называемыми «хедлайнерами» (по-русски говоря – «гвоздями программы») стали ребята из группы Tokio Hotel. При их появлении школьницы за железным заграждением завизжали так, что стекла «Олимпийского» пошли трещинами. [...]

Источник

Просмотров: 494 | Дата: 09.06.2011

 

Перевод Katrin



Это был холодный, но удивительный день: 16 апреля в "Trois-Rivieres" Квебеке (Канада) отпраздновали "Международный день Tokio Hotel". Фанаты объединились, чтобы обменяться историями, послушать любимые песни и просто хорошо провести время. К тому же, они собрали для нас 250 долларов - деньги, которые теперь мы можем использовать для оборудования нашего Образовательного Центра. Кажется, мы писали это раньше, но я все же еще раз соглашусь с солистом группы Биллом Каулитцем, когда он говорит, что фанаты "Tokio Hotel" - лучшие в мире. Это еще раз доказывает, что музыка - идеальное средство, чтобы привлечь к чему-то внимание (и деньги). Особенно, если вы объединяетесь в одну команду, чтобы достичь какой-то цели. Вместе мы действительно сможем кое-что изменить.

Источник

Просмотров: 482 | Дата: 09.06.2011

 

Перевод Katrin

Как же давно мы ничего не слышали о "Tokio Hotel"... И вот парни объявились в Москве, а Билл Каулитц предстал перед нами в меховом капюшоне, что в общем-то близко русскому стилю. Вам нравится этот наряд?



В уютном пушистом капюшоне фронтмен "Tokio Hotel" Билл Каулитц предстал перед публикой в Москве. Группа, возглавляемая близнецами Каулитц, выступила на Премии МузТВ 2011 в "Олимпийском", что как обычно привело к оглушительным крикам девочек-фанаток.
Русские фанаты по-прежнему любят "Tokio Hotel". Может поэтому Билл Каулитц выбрал себе наряд, отдаленно напоминающий русский стиль - серый верх с меховым капюшоном и черная мини-жилетка, армейские штаны и тяжелые сапоги.
А вам нравится этот наряд Билла? Голосуйте!
- Очень круто! - HOT!
- Мне не нравится - NOT!

Голосовать

Просмотров: 581 | Дата: 09.06.2011

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 503 | Дата: 09.06.2011

 

Перевод Katrin

После их "Humanoid"-тура, закончившегося в "Bercy" в апреле 2010, а также выхода Live-CD и DVD - о "Tokio Hotel" наступила настоящая информационная тишина, хотя на это никто не жалуется!


3 июня группа "Tokio Hotel" присутствовала на пресс-конференции в Москве.

Однако, если Билл Каулитц, его брат-близнец Том и их супер-друзья Георг и Густав не снабжают нас новостями, это еще не значит, что они постоянно лопают жирные франкфуртские сосиски, они всего лишь работают, держа в строжайшей тайне свое триумфальное возвращение.
Но вот первый шаг к этому возвращению уже был сделан: 3 июня они были почетными гостями на Премии МузТВ, которая прошла в Москве. В честь такого события группа даже приняла участие в пресс-конференции (во время которой Билл так и не снял свой меховой капюшон!). Отвечая на вопросы журналистов, они высказались насчет своего имиджа, а также рассказали о новой жизни Тома и Билла в Америке без Густава и Георга.
"Меня нисколько не волнует, что фанаты копируют мой стиль, наоборот, для меня это большая честь. Впрочем, стоит признать, что подражать мне не так уж и сложно. В последнее время я вижу много фанатов, которые вдохновляются моим стилем" - заявил Билл Каулитц.
"Сейчас, когда мы живем в Лос-Анджелесе, наша жизнь полностью изменилась. Я запросто могу пойти с Томом в супермаркет за йогуртом и при этом меня не будут преследовать толпы фанатов, как это было в Германии" - добавил он. Переехать в США, только чтобы самому спокойно покупать йогурт... Ох, и повезло же тебе, Билл!
Несколько часов спустя они выступили вживую на российской сцене с тремя песнями: "Darkside of the sun", "World behind my wall" и с хитом "Automatic", перед публикой, буквально бьющейся в истерике.

Источник

Просмотров: 517 | Дата: 09.06.2011

 

... и победитель конкурса "Tokio Hotel для Японии":



Источник

Просмотров: 464 | Дата: 09.06.2011

 

Перевод Katrin

Вот уже несколько дней фанаты "Tokio Hotel" только и говорят о потрясающем выступлении их кумиров на Премии МузТВ 2011, которое состоялось 3 июня в Москве.
Ну, поскольку выступление квартета вы, наверняка, уже видели, мы хотим обратить ваше внимание на парочку новинок в образе Билла Каулитца. Лидеру немецкой группы нравится экспериментировать с модой, прическами и макияжем, он явно еще не раз удивит нас, вот хотя бы новым пирсингом в нижней губе... А что вы думаете насчет его прически?
У нас есть две фотографии с новым образом Билла. Вам нравится или нет?



Источник

Просмотров: 487 | Дата: 09.06.2011

 



3 июня рано утром холл бизнес-центра, где располагается офис МУЗа, был заполнен молодыми девушками и немногочисленными молодыми людьми. Преданные фанаты группы Tokio Hotel, выигравшие в конкурсе, приехали, чтобы попасть на Meet&Greet с группой.
После нескольких минут съемок для МУЗа все сели в автобус и отправились в отель, где остановилась группа. Московские дорожные пробки затянули приближение к заветной цели, но через некоторое время автобус все же прибыл к гостинице. Подавляющее большинство поклонников попало на Meet&Greet и осуществило свою давнюю мечту. 8 человек, к нашему сожалению, так и не встретились с группой – музыкантам нужно было выезжать в Олимпийский на саунд-чек.
МУЗ искренне приносит свои глубочайшие извинения восьми девушкам и надеется, что они не потеряют веру в то, что когда-нибудь встретятся со своими кумирами. В качестве компенсации МУЗ приглашает их на юбилейную Х Премию МУЗ-ТВ, которая состоится в июне 2012 года.

Источник

Просмотров: 422 | Дата: 09.06.2011

 
Просмотров: 416 | Дата: 09.06.2011

 

Перевод Katrin

1 ноября 2007 года в Мюнхене прошла 14-ая церемония вручения премии MTV Europe Music Awards: это шоу, определенно, многим запомнилось надолго.



Тогда "Tokio Hotel" стали первой немецкой группой, которая была номинирована на эту премию в категориях "Interact" и "Лучшая группа" вместе с такими международными артистами как "30 Seconds to Mars", "Depeche Mode", "Fall out Boy" и "My Chemical Romance". И, естественно, никто даже подумать не мог, что наши парни отхватят награду "Interact". Позже, на DVD "Caught on Camera", Билл признался, что даже Том не был уверен в их победе: "А помнишь, ты еще говорил, что нам даже соваться туда не стоит, мол "Да... да... Что там делать, если мы все равно ничего не выиграем?" Впрочем, братик всегда так говорит, если на что-то надеется" - и все же первый MTV Europe Award тогда оказался у них, а за ним последовали еще три.



После того как наша четверка получила свою награду, им предстояло живое выступление с песней "Monsoon". Настроение публики в зале "Olympiahalle" было весьма скептическим, потому что многие задавались вопросом: "Почему эта "группа для подростков", как ее называли в СМИ, должна выступать?" Однако, выступление, которое позже вошло в историю MTV Europe Music Awards, все же состоялось.
Под недовольные крики и даже свист публики Билл, Том, Георг и Густав появились на сцене и показали такое шоу, какое мы, уже ко всему привычные фанаты, никогда не забудем. И в тот момент, когда прямо на сцене пошел дождь, а парни полностью промокли, в зале уже не было недовольного ропота - зрители неистово ликовали. Маркус Кафка, ведущий на MTV, позже в документальном фильме "100% Tokio Hotel" описал это выступление так: "Я был на 10 премиях Europe Music Awards и на стольких же премиях MTV Video Music Awards в Америке, но я никогда не видел, чтобы за три с половиной минуты, настроение у десяти тысяч человек настолько изменилось, как после этой песни. Именно это выступление стало для "Tokio Hotel" переходом из подростковой группы для девушек в рок-исполнителей из Германии, которых стоит воспринимать всерьез". (Источник)
Вы хотите увидеть выступление "Tokio Hotel" с песней "Monsoon" еще раз? Тогда нажмите сюда.



Однако, первой европейской наградой, которую получили наши парни, была не MTV Europe Music Award. Еще в начале того года они получили Europe Border Breakers Award за то, что добились столь ошеломляющего успеха по всей Европе, тем самым стерев границы для немецкой музыки. Безусловно, эта награда является для них особенной, поскольку принимать ее пришли лишь трое участников группы: в то время Билл сидел на диванчике на шоу Томаса Готтшалка "Wetten, dass...?", где представлял первую часть фильма "Артур и минипуты", в озвучивании которого он принял участие.

Источник

Просмотров: 456 | Дата: 09.06.2011

 



Просмотров: 464 | Дата: 09.06.2011