Перевод Katrin


Актер Джаред Лето выступит на Nova Rock

Джаред Лето
На первый взгляд он очень похож на фронтмена "Tokio Hotel". Но это вполне может быть и из-за яркого макияжа, который Джаред Лето делает в лучших панк-традициях. Впрочем, у дам, даже если они старшего его лет на 10, Лето вызывает точно такой же восторг, как и Билл Каулитц.
И снова это зависит от того, что у Джареда Лето двойная звездная аура. Он не только солист альтернативной рок-группы "30 Seconds to Mars", но и знаменитый голливудский актер, снявшийся, к примеру, в триллере "Комната страха". Его группа вместе со своим альбомом "This is War" выступит на Nova Rock, а на следующий день в "Olympiahalle" в Иннсбруке.
"Название группы нужно понимать метафорически" - говорит Лето. Однако, свои энергичные и занимающие топ-позиции в чартах песни, он объясняет неохотно, трактуя их более загадочно: "Это классно, если люди понимают все не до конца. Я люблю, когда публика пытается разгадать значение". Кстати, вы уже можете начинать ломать голову над латинским девизом группы - "Provehito in Altum" (можно перевести тремя способами: "Шагай ввысь"/"Стремись ввысь"/"Стремись в глубину")

Источник