Перевод Katrin

Статья из немецкого журнала "Bravo"

"Tokio Hotel" готовят мировую премьеру! А именно - они снимают клип в пустыне. Съемки происходят в Южной Африке и только BRAVO вместе с ними в этот момент...
Коричневый песок повсюду, насколько только может видеть глаз. Мертвая тишина. Неожиданно слышится рев двигателя. Затем по пустыне несется красивая спортивная машина. В автомобиле вокалист "Tokio Hotel" Билл (19)! Даже ударник Густав (20), гитарист Том (19) и басист Георг (22) несутся через горячую пыль. Здесь в южноафриканской пустыне рок-группа записывает видеоклип на свой новый сингл
“Automátic”, мировая премьера которого состоится в середине сентября, в английском и немецком вариантах. Для съемки четверо парней выбрали место, находящееся очень далеко от их родного Магдебурга, за 12.000 километров! Съемка под строгим контролем, так как будет автогонка и необходимо соблюдать безопасность. Это правда, по сюжету есть автомобильная гонка и безопасность тут очень важна. Все четверо с большим прилежанием практикуются в таком деле и не считают это
развлечением. Кроме того группа комментирует необычные условия: "Здесь не ловят мобильные телефоны и нет телефонных будок, и уж тем более нет интернета. До ближайшего поселка ехать более трех часов" - рассказывает Густав. У неприветливой местности есть и более неприятные сюрпризы: "Когда вы думаете о пустыне, то первое что приходит в голову - это солнце и жара, однако как только солнце заходит становится очень холодно и температура доходит до минус пяти градусов
по Цельсию" - поясняет Том. "В первый день мы очень замерзли, и в отель приехали только в двум часа ночи" - продолжает Георг, - И кроме этого в номере Тома не работал обогреватель". Билл усмехается: "Все кровати снабжены одеялами с подогревом, но именно у Тома это было сломано". Ясно, что его близнец Том сожалеет об этом. "После тяжелого дня я пошел спать, а утром решил принять душ и обнаружил, что нет горячей воды. Вода была только ледяная. Это очень странная пустыня".
Не смотря на все это, они счастливы, что вновь снимают клип, по крайней мере видео несомненно будет очень горячим.