Перевод Katrin

Том - Ух, здесь опять папарацци!

...

Билл - Георг точно знает, как надо смотреть, чтобы соблазнить всех девушек!

...

Билл - Я часто меняю стиль, потому что каждый день смотрюсь в зеркало и мне
надоедает видеть там одно и тоже. И еще я долго убеждаю Тома тоже это
сделать.

...

Том - Да, но в конце концов ты меня убедил в этом.

...

Билл - А сколько криков было по этому поводу! И черный цвет был моей
идеей. Я заставил его покрасить волосы.

...

Том - Билл - прирожденный парикмахер.
Просмотров: 688 | Дата: 29.08.2009

 

Перевод Katrin


Смотреть с 2:57 минуты

Страйфи - Мы не чувствуем никакого соперничества с "Tokio Hotel". Я вообще
считаю, что нас сейчас только две столь необычных группы Германии, которые
завоевывают мир. И если вы послушаете нашу музыку, то вы сразу ощутите большие различия между нами. И честно говоря, мне очень нравится Билл, потому что у нас почти одинаковый стиль, заметили? Я думаю, что и остальные люди могли бы начать делать что-то необычное, как "Tokio Hotel", Lady Gaga и мы...

Просмотров: 661 | Дата: 29.08.2009

 

Просмотров: 722 | Дата: 29.08.2009

 

Перевод Katrin


У обоих братьев Каулитц есть необычное желание на свой день рождение.
Вокалист группы "Tokio Hotel" Билл Каулитц пожелал отпраздновать свой 20-ый день рождения, которое будет 1 сентября, в кругу пожилых людей. С которыми можно просто на полдник выпить кофе с тортом. "Было бы круто, если бы всем гостям было больше 60 лет" - сообщил он газете "Welt am Sonntag".
Брат-близнец Билла, гитарист Том, объяснил столь странное желание: "С такими старыми людьми могут состояться очень интересные беседы, они могут многое рассказать о своем жизненном пути".
И хотя им уже почти по 20, Билл считает, что они никогда не станут взрослыми.
Однако, в 13 лет он считал себя достаточно взрослым, чтобы делать то, что хочется - ходить в клубы и употреблять алкоголь. Музыкант говорит, что всегда чувствовал себя старше, чем есть на самом деле.

Источник

Просмотров: 725 | Дата: 29.08.2009

 

Просмотров: 696 | Дата: 29.08.2009

 

Перевод Katrin


"Ты скучал по нам?" - когда этот вопрос задали Биллу Каулитцу, вокалисту "Tokio Hotel", он ответил с огромной радостью и похоже ответ его был от всего сердца: "Мы очень в вас нуждались". Больше года "Tokio Hotel" не выступали в родной Германии, но в четверг вечером в "O2-Arena" они отыграли небольшой концерт, в продвижении своего нового альбома “Humanoid”. Nokia разыграли билеты на концерт среди фанатов, большинство которых, естественно, женского пола. За ограждением было море слез, так как много девушек прибыли без билетов, в надежде получить их. В зале находились фанаты "Tokio Hotel" со всей Европы. Группа французских девушек приехала за сутки до концерта, чтобы увидеть своих кумиров, также были фаны из
Бельгии, Италии и Чехии. Самую длинную дорогу проделали две девочки из
Мексики, которых в столь увлекательное путешествие в Европу, отправил их фан-клуб. "Tokio Hotel", и прежде всего Билл, бурно показывали свою радость, по поводу того, что они снова на сцене и что фанаты вновь с ними.

Акустический концерт начался с “Übers Ende der Welt”, и фанаты сразу же начали подпевать, порой крики девушек были настолько громкими, что заглушали музыку. Участники группы определенно повзрослели, в них уже не узнаешь тех подростков, о которых у нас остались только приятные воспоминания. Гитарист Том Каулитц избавился от дредов и образа эдакого скейтера, теперь он похож на раста-парня, с собранными в хвост черными косичками. Ударник Густав не только стал укладывать свои волосы гелем, но и рискнул сесть за барабанную установку в очках. В музыкальном плане "Tokio Hotel" доказали, что они невероятно хороши в акустическом исполнении. Они сыграли 6 композиций. После мегоуспешной песни
“Durch den Monsun” и новинки “Automatisch”, ребята исполнили “In die Nacht”.
Это незабываемый вечер для всех, кто там был. Когда еще у фанатов появится
возможность увидеть группу с мировой славой так близко?

Источник

Просмотров: 769 | Дата: 29.08.2009

 

Перевод Katrin


Здесь сидит Билл Каулитц и читает последний номер журнала Topp - о новом
альбоме и о том, что о нем думаю читатели Topp.no
Наши подписчики возможно уже получили новый номер почтой, а для всех остальных он появится в продаже с 31 августа!
Немецкая рок-группа "Tokio Hotel" уже получили этот номер и 28 августа они прислали нам фотографии, на которых держат в руках 25-ый юбилейный
выпуск.
Ожидание было очень долгим...
Вот уже два года прошло с тех пор, как мы слышали от них что-то новое. Но в октябре фанаты этой популярной группы смогут порадоваться.
Рок-группа возвращается со своим третьим альбомом “Humanoid”, вокалист Билл Каулитц (19) очень этому рад: "Над этим альбомом мы работали больше года, работали до тех пор, пока не довели его до совершенства" - говорит
Билл. "Мы сами в полном восторге от “Humanoid” и надеемся, что альбом компенсирует ожидание фанатов" - добавляет он.
Завоевав весь мир и все международные чарты, Том и Билл Каулитцы (19), ударник Густав Шефер (20) и басист Георг Листинг (22) засели в студии со своим продюсером Дэвидом Йостом.
Видеоклип на первый сингл “Automatic” недавно был снят в Южной Африке.
А что говорят пользователи Тopp.no?
- Сначала я был потрясен. "Tokio Hotel" очень сильно изменились! Они стали более...попсовыми... - пишет участник форума - Но прослушав песню
несколько раз, я понял, что это определенно рок, и что это по-прежнему те же "Tokio Hotel", несмотря на то, что они так эволюционировали. Я очень впечатлен!
Другой пользователь написал:
- У меня просто нет слов. Мне очень нравятся обе версии, но немецкая, конечно, лучше!

Источник

Просмотров: 706 | Дата: 29.08.2009

 

Перевод Katrin


Слушать 1

Скачать 1

Слушать 2

Скачать 2

После акустического концерта в Кельне "Tokio Hotel" раздали автографы
1000 фанатов! Слушательница ILOVERADIO Алисия сфотографировала Билла
ближе, чем за метр. Спасибо за фото, Алисия!

За кулисами Билл, Том, Густав и Георг дали получасовое интервью для
ILOVERADIO.de

В первой части интервью речь идет о новом альбоме "Tokio Hotel" - “Humanoid”,
и что 18 сентября выходит их сингл “Automatisch” / ”Automatic”.

Прослушайте это эксклюзивное интервью...

- Что означает выбор такого названия, “Humanoid”?
Билл - “Humanoid” - Для нас это осознание жизни, того что мы всегда были
именно такими. Определенно, Том и я с самого детства испытывали такие чувства,
и во время записи альбома они снова посещали нас. Даже когда писали песни,
это просто витало в воздухе и сразу было понятно, что альбом нужно
назвать именно так.


Билл - “Automatisch” рассказывает о девушке, у которой нет реальных чувств,
она может только играть. Это мы и хотели изобразить на обложке - рука робота, держащая человеческое сердце. Думаю это как раз подходит. Полагаю, что все это хорошо объясняет песню и все чувства в ней.

Том - Эта картинка хороша. На первый взгляд она кажется немного мрачной,
но я думаю, что если посмотреть внимательно, то можно заметить, что она тесно связана с нами и тогда уже не кажется столь мрачной. Я думаю, это очень атмосферно.

- Скоро мы услышим новый альбом “Humanoid”, скажите ваша музыка изменилась
по сравнению с прежней игрой?

Билл - Песня “Humanoid” отличается от остальных, это заметно, в ней другая
музыка, другая структура, мы делали ее совершенно свободно. И я очень рад, что люди говорят об этом. Песня будет включена в сингл. Все песни отображают то, что случилось с нами в последнее время и особенно за последний год. Я считаю, что альбом надо послушать в любом случае.

Завтра - вторая часть нашего интервью, в котором Георг расскажет, почему он только сейчас сообщил о том, что у него есть девушка вот уже полгода. Что еще произошло с парнями за последние шесть месяцев и о чем мы еще не знаем? Завтра вы узнаете больше!

Просмотров: 683 | Дата: 29.08.2009

 

Перевод Katrin



Он все больше похож на сказочного пришельца!

Певец Билл Каулитц (19) и его группа „Tokio Hotel“ спустя год молчания, впервые выступили в Германии.
Юные рокеры отыграли концерт перед 1000 восхищенных поклонников, которые
были приглашены производителями мобильных телефонов „Nokia“.
Билл появился на сцене в черной одежде и накрашен был соответственно, также темно.
И вообще походил на злую волшебницу из сказки.

Источник

Просмотров: 740 | Дата: 29.08.2009

 
Просмотров: 708 | Дата: 29.08.2009

 
 
С диска, который раздавали на выступлении в Кёльне
 
 
Просмотров: 706 | Дата: 29.08.2009

 

Итак, на ILOVERADIO добавлен первый файл, содержащий в себе приветствие слушателей от "Tokio Hotel"


Слушать

Скачать

Просмотров: 738 | Дата: 29.08.2009

 

Перевела Katrin


Часть 1

Ингрид - Ох, как я вам рада! (Заходят ребята, она обнимает Билла). Ого,
Билл - ты такой высокий парень.

Клаус - Она ведь как-то оскорбила тебя?
Билл - Нет...
Ингрид - Да я просто однажды сказала, что Билл похож на Штруввельпетера.
У него была такая же прическа, как у Штруввельпетера. Но сейчас ты шикарно
выглядишь, очень элегантно. (Штруввельпетер - это популярный герой одной
из первых немецких детских книжек с картинками, написанной в 1844 г.
врачом Генрихом Хоффманом (1809-1894) Посмотреть на него)

Билл - Спасибо!
Клаус - Я считаю, что я могу также хорошо петь, но Ингрид думает иначе.
Том - О, но мы можем спеть вместе.
Клаус - Да, я могу также петь.
Ингрид - Нет, ты плохо поешь. Ужасно фальшивишь...мне совершенно не
нравится. Ну не начинай все это снова. Клаус, я прошу тебя.

Клаус говорит Ингрид - Ну что Билл завоевал твое сердце?
Ингрид - Я уже не могу исправить это... (напевает песню)...О, я помню
первую часть, это же старый Шлагер. (Шлагер - это народная музыка,
популярная кое-где в Европе, в том числе в Германии).

Клаус - Мне кажется, что Билл умнее...

Ингрид - О, ты опять! Я спрашиваю, тебе не стыдно?
Клаус - Ты не дала мне закончить! Он - певец...
Ингрид - Но ты-то плохо поешь и вообще ничего не знаешь об этом.

Клаус близнецам - Вы ведь Девы, правда?
Билл/Том - Да.
Ингрид - Мой сын тоже.
Клаус - Нет.
Ингрид - Да! Кристиан - Дева.
Клаус - Нет, я думаю он - лев.
Ингрид - Ах да, ты прав. Это моя бабушка - Дева.
(парни смеются)

Ингрид - Мое полное имя Ингрид Агнес Эмма.
Билл - Оу, Агнес очень красивое имя.
Том - И Ингрид тоже!
Ингрид - Да, мне тоже больше всего нравится Ингрид. Это особое имя.
Агнес звали мою бабушку, а Эммой зовут тетю.

(поют народную немецкую песенку)

Ингрид - Теперь мое сердце открыто...

Ингрид - Иногда мой кот смотрит на меня внимательно...
Клаус - Ну кошки похожи на людей, только не говорят...

Часть 2

Ингрид, трогая тату Билла - Ага, значит это снаружи, а не внутри...
Билл - Нет.
Ингрид - Они делают какую-то инъекцию, что-то вводят...
Клаус - Конечно!
Билл - Под кожу, иглой.
Ингрид - Игла наносит что-то и...
Билл - Ага, наносит под кожу.

Ингрид - Я смотрю, Том в этой своей красивой кепке похож на Сеа Роббера.
Том - На Сеа Роббера? В детстве я хотел быть пиратом.
Ингрид - Да! Точно как пират.
Том - Да, я думаю, что это классно!
Ингрид - Но Том, ты выглядишь немного развязно.

Клаус - Ингрид...кхм...это не наша музыка, мы такое не слушаем, и вообще
мы очень критичны, особенно Ингрид...
Том - А что же вы тогда слушаете?
Ингрид - Что я слушаю? Мне нравится слушать оперу и красивый старые песенки Шлагера.

(Рассказывают парням старую историю о том, что люди издевались над лягушками,
вставляя им в зад соломинки)

Ингрид говорит Клаусу, который пытается заплести хвост лошадки в косичку -
Нет, ты не сможешь это сделать!

Билл - Вот мне интересно, каково на вкус человеческое мясо?
Клаус - Сладкое.
Билл - А грудь?
Том - Думаю, у мужчин и женщин мясо разное на вкус.
Билл - Да об этом я и говорю. Наверно у женщин мясо менее вкусное.
(все смеются)
Ингрид - Билл!!!
Клаус - Билл, это зависит от того, как приготовишь...
Ингрид - Надо просто промариновать во фруктовом соке.

(Том чавкает так, что его слова невозможно разобрать)
Ингрид - Я смотрю у тебя с этим делом все нормально... Ой, прости!
Клаус - Вы все это записали?

Просмотров: 784 | Дата: 29.08.2009

 
 
1 сентября Биллу и Тому исполнится 20 лет

звони (323) 767-8310, чтобы пожелать им С Днём Рождения!
 
 
 
Просмотров: 741 | Дата: 29.08.2009

 
 
На форум добавлены фотографии
 
кликать на картинку
 
 
Просмотров: 717 | Дата: 29.08.2009

 
 
 
Просмотров: 652 | Дата: 29.08.2009

 
 
 
Просмотров: 688 | Дата: 29.08.2009