Перевод Katrin

Ажиотаж с криками при виде "Tokio Hotel"
Выглянуть из окна, помахать рукой: Привет, Магдебург... Визги! Крики! Все то же самое! После их появления на шоу "Wetten, dass..?", группа "Tokio Hotel" вернулась на родину после четырех лет отсутствия.


"Tokio Hotel" в окне студии Radio SAW. Ближе к фанатам их кумиры раньше не были...

В минувшее воскресенье бывшая школьная группа из Магдебурга отыграла мини-концерт на Radio SAW для 22 избранных фанатов. Разумеется, большинство фанатов стояли перед студией. С самого утра фанаты, вооружившись маркерами, CD-дисками и фотографиями Билла, Тома, Георга и Густава, поджидали парней возле студии, причем среди них были не только ребята из региона, но и россияне, и венгры (как правило, девушки).
Мировые звезды побывали дома!
В 10:45 парни приехали на черном автобусе. Толпа возликовала! Сабрина (20) из Санкт-Пельтен (Австрия): "Вчера я была в Эрфурте (на шоу "Wetten, dass..?"). Там мне удалось сделать селфи с Густавом".
Селина (21) из Щецина (Польша): "Я - большая фанатка "Tokio Hotel" уже несколько лет. И спасибо группе, теперь я также изучаю и немецкую литературу".
Из Магдебурга две девушки - Алина (15) и Каролин (24). Каролин: "Я так счастлива, что парни, наконец, вернулись домой. Я с самого начала являюсь их фанаткой, и раньше их часто можно было увидеть в Магдебурге".
Целый час после своего прибытия в студию, "Tokio Hotel" никому не показывались на глаза. Потом у них был обед (паста, суши, фрукты).
К двум часам дня все закончилось: 22 слушателя насладились частным концертом, прослушав несколько треков с нового альбома "Kings of Suburbia".
И когда основное внимание фанатов было привлечено к двери, внезапно братья Каулитц показались в окне, помахав фанатам рукой. Том показал знак мира.
Подойти поближе у фанатов так и не получилось! "Как жаль" - сказала полячка Селина, - "Я так хотела взять автограф".
Они так и продолжили ждать, пока группы не уехала, вдруг Билл снова помахал бы им.

Источник