Перевод Katrin

Билл Каулитц (23) никогда не позволял никому что-то ему указывать. "Я всегда выбирал самый сложный путь" - признался фронтмен "Tokio Hotel" ("Durch den Monsun") в недавнем интервью "Glamour".



В конце концов, вы станете успешны
"Пока я чувствовал, что прав, я спорил и хотел, чтобы люди принимали это. А сейчас, когда я оглядываюсь назад, то понимаю, из-за чего было так сложно, и как все это можно было упростить. Как только учителя и другие люди в школе говорили: "Ему нельзя приходить в школу с накрашенными глазами", уже на следующий день я приходил с еще более темным макияжем". Однако, именно такие трудности и, вероятно, упорство помогли звезде-подростку, увлекающемуся дикими экспериментами со своими волосами, приобрести значительный опыт и знания... "Свобода - самое важное для меня. Для меня с самого раннего возраста была важна свобода во всем, что я делаю. Лично я всегда чувствовал, что пока все делаю правильно и пока все так, как должно быть. Я всегда спокойно относился к тому, что есть люди, которые меня ненавидят, но так или иначе это только подстегивало, заставляло идти вперед".
Формирование личности, отдельной от Тома
Билл Каулитц всегда хотел быть непохожим на других, прежде всего потому, что он хотел выделиться и сформировать свою собственную личность, отдельную от личности его брата-близнеца Тома. "Мы с Томом лет до 6-7 выглядели совершенно одинаково" - вспоминает певец, - "А после того, как мы немного подросли, у нас появились совершенно разные интересы, даже в музыкальном плане, у Тома иной музыкальный вкус. Вероятно, это произошло из-за того, что близнецов всегда воспринимают как единое целое, зачастую даже имен не называют, просто говорят "близнецы". Наверное, это и стало причиной, почему каждый из нас подсознательно пытался стать отдельной личностью, что особенно проявилось в нашей внешности. Конечно, у нас были различные периоды, но каждый раз они были радикальными. Он выглядел очень эксцентрично и я тоже, так что вместе мы никуда не вписывались и всегда бросались в глаза".
Сложный путь, по которому всегда следовал Билл Каулитц, в конце концов, оправдал себя, даже не смотря на то, что он и его брат стали настолько разными. Со своей группой "Tokio Hotel" они добились международной известности.

Источник