На форум добавлен перевод:



Смотреть

Просмотров: 414 | Дата: 29.12.2012

 

Перевод Katrin

Братья из группы "Tokio Hotel", Билл и Том Каулитцы, дали интервью "Suddeutschen Zeitung", в котором поведали о своем возвращении. Музыканты рассказали, почему у них нет "Плана Б".



Они возвращаются. После своего двухлетнего перерыва, немецкая группа "Tokio Hotel" в 2013 году выпустит долгожданный четвертый альбом. Ставки высоки, но сдаваться они не собираются, об этом заявили основатели группы - идентичные братья-близнецы Билл и Том Каулитцы (обоим 23).
В интервью газете "Suddeutschen Zeitung" музыканты рассказали о своем участие в качестве жюри кастинг-шоу канала "RTL" - Германия ищет суперзвезду", а также о том, что в случае провала у них нет "Плана Б". Том Каулитц: "В любом случае, я даже представить себе не могу, что кто-то будет указывать мне, что я должен делать и на кого работать. Уйти в тень еще на несколько лет или писать песни для других артистов, да. Но все остальное просто немыслимо". А его брат Билл добавил: "Я просто не выживу, если мне придется работать где-то еще и на кого-то. У меня всегда были проблемы с начальством и властью. Я всегда ненавидел это".
На время своей двухлетней паузы Билл и Том поселились в Лос-Анджелесе, где им пришлось набираться опыта в обычной жизни. Том Каулитцы говорит "Suddeutschen Zeitung": "Для нас это было большое изменение привычной жизни. Когда мы отправляемся на гастроли с группой, то нас сопровождает очень большая команда, которой мы говорим, что нужно сделать или что нам в данный момент необходимо. Теперь же настал тот момент, когда нам самим приходится заботиться обо всем, включая даже те вещи, которые я раньше никогда в жизни не делал. Порой бывают такие ситуации, когда я совершенно ошеломлен, но с другой стороны, я не хочу, чтобы все это было по-другому... К примеру, я ходил в Лос-Анджелесе подавать заявление на получение калифорнийских водительских прав. Тогда я еще подумал: "Что, я должен стоять в этой длинной дерьмовой очереди так долго? Это что же все стоят там целый день, чтобы просто отдать свою фотографию на права?"
Все-таки эти двое в свое время получили аттестат об окончании средней школы. Билл Каулитц, который порой задумывается о том, чтобы начать изучать дизайн одежды, сказал в интервью: "Мы сделали это только ради нашей мамы. Мы были в десятом классе гимназии, когда из-за группы нам пришлось уйти из школы. Так что на тот момент мы уже действительно выучили все, что было нам необходимо, чтобы закончить школу. Мы просто сделали все, чтобы точно покончить с этим. Навряд ли мы могли бы сделать что-то стоящее, просто окончив среднюю школу. Для такого вам необходимо получить аттестат о полном школьном образовании, позволяющем вам поступить в университет".

Источник

Просмотров: 659 | Дата: 29.12.2012

 



Просмотров: 389 | Дата: 29.12.2012

 

На форум добавлен перевод:



Смотреть / Смотреть

Просмотров: 393 | Дата: 29.12.2012

 



"Тому и Биллу Каулитцам слишком жарко в жюри. Почему? Они рассказали нам об этом здесь" + перевод

Источник

Просмотров: 463 | Дата: 29.12.2012

 

Перевод Katrin

По словам Билла Каулитца, новое жюри кастинг-шоу "Германии ищет суперзвезду" постоянно спорит
Вокалист "Tokio Hotel" впервые сидит в жюри десятого сезона кастинг-шоу вместе со своим братом-близнецом Томом, фронтменом группы "Culca Candela" Матео и Дитером Боленом, и говорит, что дело частенько доходит до разногласий во мнениях.



"Полагаю, что впервые мнения настолько противоречивы. Все очень четко: мы спорим, как сумасшедшие" - рассказал звезда подростков в интервью каналу "RTL".
А вот главный судья Дитер Болен находит это занятие более, чем интересным: "Именно поэтому мне сейчас очень интересно, как все это будет происходить дальше. Ведь они немного моложе меня, не так ли? Так что мне действительно интересно увидеть, как они будут все это воспринимать".



Билл Каулитц также рассказал и о негативной стороне звездной жизни.
В интервью "Suddeutschen Zeitung" он признался: "У меня нет свободы даже на то, чтобы просто выйти и прогуляться в парке. Но зато как артист, я могу делать все, что захочу. И это - самое важное для меня и за это я благодарен больше всего. Даже в 15 лет мы пытались бороться за такую свободу. И сейчас я - сам себе хозяин. Даже звукозаписывающая компания не может нам что-то указывать. Но, конечно же, есть вещи, способные ослабить любого, и каждый из нас, вероятно, в чем-то надломлен. Вот я порой немного параноик".



К жизни с громкими заголовками оба брата из "Tokio Hotel" уже привыкли, Билл говорит: " Они уже писали обо всем: от наркотиков и анорексии до депрессии. Но сейчас я совершенно уверен, что большинство людей, прочитавших такое, поймут, что все это совершенная чушь".
А Том добавил: "А вот мне очень жалко нашу бабушку. Она до сих пор периодически спрашивает меня, правда все это или нет".



5 января в эфир канала "RTL" выйдет первый эпизод юбилейного сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду", в котором не только новое жюри, но и новые ведущие. Хотя в последние годы шоу вел Марко Шрейль, на этот раз эта миссия досталась Назан Эккес и Раулю Рихтеру.
71 кандидату придется сражаться в первом туре в "GlassCube" в Бад-Дрибурге, где они будут демонстрировать свои навыки работы в группе критически-настроенным членам жюри - Дитеру Болену, Биллу и Тому Каулитцам.



Источник

Просмотров: 481 | Дата: 29.12.2012

 



Том: Прибыли в особенное место
"... на Новый год ..."

Перевод остальных сообщений здесь

Просмотров: 415 | Дата: 29.12.2012

 
Просмотров: 384 | Дата: 29.12.2012

 

Перевод Katrin

Вся информация о расписании трансляций юбилейного сезона кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду"
Только на RTL.de вы найдете основные моменты шоу на видео и всю информацию, новости и закулисные истории кастинг-шоу "Германия ищет суперзвезду" 2013 года. У нас вы всегда сможете узнать больше о кандидатах "DSDS" и найти много эксклюзивной информации о ваших "DSDS"-любимчиках. Кроме того, у нас опубликованы все сезоны кастинг-шоу "DSDS" (кастинги, повторные прослушивания и живые выступления), а юбилейный сезон вы сможете увидеть у нас в прямом эфире: по субботам и средам в 20:15!


"DSDS"-жюри в поисках новых талантов - Кто станет суперзвездой в 2013 году?

В этом году шоу "DSDS" вернулось с многочисленными кастингами в Германии, Австрии и Швейцарии. В общей сложности, соревновались 32.078 кандидатов. Основные моменты кастингов можно будет увидеть в первых семи эпизодах шоу "Германия ищет суперзвезду" по субботам в 20:15, начиная с 5 января 2013 года. Напоминаем, что основные моменты канал "RTL" будет транслировать только по субботам. Чтобы отметить юбилей, на кастинги пришли бывшие кандидаты и победители прошлых лет. На прослушиваниях они поддерживали нынешних конкурсантов и давали им полезные советы. Среди прочих там были Даниэль Шумахер, Линда Теодосия, Лука Ханни, Даниэль Негрони, Пьетро Ломбарди и Сара Энгельс.

Даты трансляций кастингов (немецкое время):
- суббота, 5 января, 20:15 часов
- среда, 9 января, 20:15 часов
- суббота, 12 января, 20:15 часов
- среда, 16 января, 20:15 часов
- суббота, 19 января, 20:15 часов
- среда, 23 января, 20:15 часов
- суббота, 26 января, 20:15 часов

Повторные прослушивания войдут в первые семь эпизодов, которые будут выходить в эфир по субботам. 71 кандидат были отобраны в первом туре, проходившем в "Glascube" в Бад-Дрибурге, где им, объединившись в группы, пришлось демонстрировать свои таланты перед критически-настроенными членами жюри: Биллом и Томом Каулитцами из "Tokio Hotel", Матео из "Culcha Candela" и поп-титаном Дитером Боленом.
36 лучших кандидатов отправились на Карибское море на прекрасный остров Кюрасао, чтобы в этом раю вновь предстать перед судьями. Им приходилось выступать в малых группах, дуэтах и сольно, опасаясь, что если они потерпят фиаско, жюри немедленно отправит их домой. В итоге из оставшихся 20 кандидатов жюри выберут восемь лучших исполнителей, которые впервые будут соревноваться в тематических выступлениях вживую, и еще шесть конкурсантов, судьбу которых решат зрители посредством голосования. Кто из них войдет в десятку лучших кандидатов юбилейного сезона и будет выступать вживую и дальше, вы узнаете только на первом тематическом живом выступлении.
Кто станет суперзвездой 2013 года?
Тематические выступления с десяткой лучших исполнителей будут транслироваться по субботам в прямом эфире в 20:15, где кандидаты будут выступать вживую. Каждый последующий эпизод "DSDS" будет представлять различные музыкальные темы и жанры, а после каждого шоу будет начинаться зрительское голосование по телефону и через смс, где вы сможете отдать голос за своего любимчика. Кандидат, получивший наименьшее количество зрительских голосов, покидает шоу. В итоге останется только одна суперзвезда 2013 года, которая подпишет контракт с лейблом "Universal Music Group" и получит сенсационную сумму в 500.000 евро.
Шоу "Германия ищет суперзвезду" демонстрирует настоящие эмоции и переживания, а также увлекательные постановки! Кандидаты и кандидатки должны показать на испытаниях все свои музыкальные способности и креативность. Ведь талант - это показатель индивидуальности и харизмы. А благодаря ведущим Назан Эккес и Раулю Рихтеру, вы сможете узнать конкурсантов поближе, они сами расскажут о своих мечтах и надеждах.

Источник

Просмотров: 706 | Дата: 29.12.2012

 
Просмотров: 378 | Дата: 29.12.2012

 


Просмотров: 392 | Дата: 29.12.2012

 

спасибо Галя



Просмотров: 427 | Дата: 29.12.2012