Перевод Katrin

У Билла Каулитца (25) просто все должно быть под контролем



Вокалист группы "Tokio Hotel" ("Monsoon") поболтал с онлайн-журналом "Tres Click" в качестве первого звездного гостя в их серии интервью "Застрять в лифте с...". В интервью он заявил, что застрять в лифте размером два квадратных метра на самом деле никогда не было его мечтой. "Я действительно настоящий контрол-фрик и пытаюсь все контролировать. Я просто не могу перестать все контролировать, так что порой это становится проблемой" - признался он журналистке и сказал, что хотел бы более спокойно относиться ко многим вещам, что явно пошло бы ему на пользу. "Иногда мне бы хотелось быть немного более расслабленным и уметь отстраняться от некоторых вещей, чтобы сосредоточиться только на классных вещах. Но, к сожалению, я всегда контролирую абсолютно все... И мне кажется, что вот так вот застрять в лифте является моим самым большим кошмаром".
Если говорить о кошмарах, мучающих музыканта, то вероятно, самым страшным была бы провальная попытка возвращения его группы. В 2010 году успешные кумиры подростков, к котором относится не только сам Билл, но и его брат-близнец гитарист Том, басист Георг и ударник Густав, решили взять перерыв. Для начала Билл и Том переехали в Лос-Анджелес, чтобы избежать пристального внимания СМИ. Возможность снова побороться за место в музыкальном бизнесе, была для парней изначально непростой. "Я был очень измучен всем этим и каждый из нас нес за спиной тяжесть прошлого" - сказал фронтмен в интервью каналу RTL, и добавил: "А теперь, когда мы начинаем все заново, я порой думаю: "Готов ли я психологически к тому, что снова окажусь к центре внимания?"
Очевидно, им нужно быть готовыми к этому, потому что их новый альбом "Kings of Suburbia", релиз которого состоялся 3 октября, уже на прошлой неделе стал №1 в 27-ми странах.

Источник