Перевод Katrin

Том Каулитц был не в состоянии справиться с самостоятельностью
И хотя близнецам Каулитц всего 23 года, они уже многое успели пережить и увидеть. Ведь еще будучи подростками Билл и Том Каулитцы вместе со своими друзьями Георгом и Густавом основали группу "Tokio Hotel", которая в то время называлась "Develish". Семь лет назад этот квартет совершил огромный прорыв. "Tokio Hotel" штурмовали чарты и завоевали, как национальный, так и международный успех. Но два года назад близнецы решили отказаться от публичной жизни и - совершенно неожиданно для многих - переехали в Америку.



Однако, там близнецов ожидали не только новые впечатления, но и новые неожиданные задачи, к которым им еще только предстояло привыкнуть. Вот что рассказал об этом Том в интервью газете "Suddeutschen Zeitung": "Для нас это было большое изменение привычной жизни. Когда мы отправляемся на гастроли с группой, то нас сопровождает очень большая команда, которой мы говорим, что нужно сделать или что нам в данный момент необходимо. Теперь же настал тот момент, когда нам самим приходится заботиться обо всем, включая даже те вещи, которые я раньше никогда в жизни не делал. Порой бывают такие ситуации, когда я совершенно ошеломлен, но с другой стороны, я не хочу, чтобы все это было по-другому". И, конечно же, у него уже был пример этого: "К примеру, я ходил в Лос-Анджелесе подавать заявление на получение калифорнийских водительских прав. Тогда я еще подумал: "Что, я должен стоять в этой длинной дерьмовой очереди так долго? Это что же все стоят там целый день, чтобы просто отдать свою фотографию на права?"
Но сейчас близнецы уже, разумеется, привыкли к такой жизни и самостоятельности. В конце концов, они прожили два года в Америке, и там все взяли в свои руки.

Источник